Chargement
NUMÉRO 1/2025 Le monde vu à travers cheval à à travers Voyages L'ARGENTINE TOSCANE et le Latium LA L'ALLEMAGNE Forêt Noire L'INDE MINORQUE les oreilles d'un cheval 1
Le voyageur voit ce qui se présente à lui en chemin, le touriste voit ce qu’il s’est promis de voir. G.K. Chesterton 2 2
Chers cavaliers et cavalières, nos clients vous racontent leurs aventures équestres dans les Les moments de bonheur vécus lors des voyages EQUITOUR laissent souvenir impérissable. Dans ce numéro, nos responsables produits et un pays les plus divers. De la Forêt-Noire aux sommets des Andes, de la Toscane à Minorque en passant par le fascinant Rajasthan, partout le cœur des cavaliers bat plus fort. Laissez-vous inspirer et utilisez ces récits ainsi que planifier L'équipe EQUITOUR vous souhaite beaucoup nombreuses EQUITOUR vacances. de plaisir autres offres pour les vos Le monde à cheval SOMMAIRE 6 8 12 14 16 Argentine Dans les sphères célestes Récit de voyage en Argentine Chez les gauchos de Corrientes Le pays des aventuriers Informations sur l'Argentine, programme EQUITO UR Carnet de voyage Chili / Argentine À cheval à travers les Andes Vacances en famille Vacances à cheval avec ses proches 18 20 24 25 26 30 La Toscane et le Latium La Grande Bellezza de l'Italie Carnet de voyage en Toscane Randonnée équestre à Montalcino Les personnages de la Maremme Rambo, le cheval de randonnée Les butteri, les cow-boys de la Maremme Carnet de voyage en Toscane et dans le Latium Sur les traces des Étrusques Le pays de l'art de vivre Infos sur la Toscane, programme EQUITOUR Rambo Vacances en famille 4
32 Forêt-Noire Les joies de la région Récit de voyage : le sentier de la 34 Forêt-Noire Hautes montagnes, vallées profondes 38 40 42 44 48 50 52 Entre mysticisme et tradition Informations sur la Forêt-Noire, programme EQUITO UR Haras de Marbach Un havre de paix pour les chevaux Entretien avec Gabriele Boiselle 40 ans de photographie équine L'Inde Réalité et fantaisie Carnet de voyage en Inde Sur les traces des Marwaris à travers le Mewar Le pays de la magie Informations sur l'Inde, programme EQUITOUR Amoureuse du Rajasthan Entretien avec Ute Peterskovsky 54 Randonnée à cheval sur les traces du chef Joseph Le long chemin des Nez-Percés 56 Minorque La petite île raffinée des Baléares 58 62 64 Carnet de voyage à Minorque Le Cami de Cavalls La petite grande île de rêve Informations sur Minorque, programme EQUITOUR Fun & Facts Tout ce qu'il faut savoir sur le monde équestre pour s'émerveiller et sourire, EQUITOUR Web Info 66 Mentions légales du magazine EQUITOUR Parutions précédentes 67 Aperçu du prochain numéro Photos : Jil Dorn, Guy de Galard, Elisabeth Hambrügge, Gabriele Kärcher, Jessica Kiefer, Yvonne Koall, Stephan Kube, collection privée
l d e f u e N e s i n e D sphères Les Andes s'élèvent à plus de six mille mètres au-dessus du niveau de la mer. Là où toute vie s'arrête, des cavaliers audacieux chevauchent vers le ciel. D'autres aventures vous attendent lors du travail avec le bétail aux côtés des gauchos. : o t o h P 7 7
Récit de voyage en Argentine : Chez les gauchos de Guy de Galard connaît bien le métier de cow-boy depuis le Wyoming. Il s'essaie désormais au rôle de gaucho dans les vastes étendues de la pampa argentine. Poussé par un gaucho, le troupeau de chevaux galope à travers le pâturage. Le martèlement de leurs sabots s'intensifie à mesure qu'ils s'approchent du corral. Une fois arrivés, ils soufflent par les naseaux, mais après quelques minutes de halètements et de hennissements, ils se calment rapidement. Un autre gaucho tend une corde entre deux arbres. Les chevaux connaissent l'exercice. Ils se placent poitrine contre la corde. Un par un, les chevaux qui doivent être montés ce jour- là sont bridés avant d'être conduits hors du corral et sellés. 8 8 C'est ainsi que commence chaque journée dans l'estancia de 2 000 hectares située dans la province de Corrientes, à environ 600 kilomètres au nord de Buenos Aires. La région est considérée comme la zone humide de l'Argentine, où rôdent jaguars et caïmans. Elle est également connue pour abriter certains des meilleurs cavaliers et gauchos du pays. C'est là que je veux être. Comme je vis et monte à cheval dans le Wyoming depuis de nombreuses années, je m'intéresse surtout au travail avec le bétail à la manière des ranchs. Avec 2 000 têtes de bétail et 130 chevaux à prendre en charge sur le domaine, il y a beaucoup à faire.
Corrientes La veille au soir, je suis arrivé de Buenos Aires après un trajet de huit heures en bus. Malgré l'heure matinale – 4 h 30 du matin –, Fernando, le propriétaire de l'estancia, m'attend déjà à la gare routière et m'accueille chaleureusement avec un large sourire contagieux. Une demi-heure plus tard, nous arrivons à l'estancia et Fernando me montre ma chambre. Après un bref moment de repos, je fais la connaissance du reste du groupe au petit-déjeuner. Il y a Linda et Andrew, un couple britannique qui en est déjà à son deuxième séjour ici, ainsi que Nicolas, un enseignant suisse. Fernando se joint à nous. Le petit- déjeuner est servi dehors, sur une véranda couverte. Je qualifierais le petit-déjeuner argentin, je le qualifierais de petit-déjeuner continental : café européen, croissants, toasts, confiture, jambon et fromage, yaourt, salade de fruits et jus de fruits. Chaque matin, Fernando nous présente les options pour la journée. « L’option A », commence-t-il, « consiste à rassembler tous les bovins qui se trouvent à quelques kilomètres de là dans les bois et à les conduire vers les enclos, où ils seront triés et traités contre les tiques. L’option B », poursuit-il, « consiste à parcourir à cheval le troupeau dans un autre pâturage, à identifier les veaux qui doivent être traités et de les attraper sur place au lasso ». Nous avons opté pour l’option A et gardons l’option B pour l’après-midi. 9 9
Après le petit-déjeuner, nous nous retrouvons à l’aire de sellerie, où les chevaux sont déjà sellés et attachés. Mettre une selle de gaucho est une expérience totalement différente de tout ce que j’ai connu jusqu’à présent. Plusieurs couvertures sont disposées dans un ordre précis sur le dos du cheval, puis vient la selle elle-même, qui est solidement sanglée. Par-dessus, on place une épaisse sous-couche en peau de mouton recouverte de cuir de porc fin et souple. Une large sangle passant au-dessus de la selle maintient l’ensemble sur le dos du cheval. Je fais la connaissance de mon cheval, Capitan. Un étalon de huit ans, très docile et parfaitement dressé. Tous les chevaux naissent à l’estancia, y sont élevés et dressés par les gauchos. « Pour notre travail, il est essentiel que nous connaissions bien tous nos chevaux », explique Fernando. Nous suivons un chemin ombragé, bordé d'eucalyptus. Au bout, un portail s'ouvre sur un grand pâturage où nous pouvons galoper à notre guise. Je suis ravi de constater que chez les gauchos, on ne pratique pas la « chevauchée en file indienne ». En effet, chaque cavalier bénéficie d'une grande liberté, en fonction de ses capacités. À l’autre bout du pâturage, nous atteignons la forêt et nous nous divisons en deux groupes pour travailler plus efficacement. Avec deux des gauchos, je galope jusqu’à la lisière opposée de la forêt, tandis que le reste du groupe suit Fernando. Dans la forêt, nous trouvons quelques vaches que nous faisons sortir de la forêt. À mi-chemin environ des enclos, nos vaches rejoignent celles que le groupe de Fernando amène pour former un seul troupeau. Les bovins sont un croisement d’Angus, de Hereford et de Brahman – ces derniers sont originaires d’Inde et rendent les bovins de l’estancia résistants à la chaleur. Alors que nous approchons des enclos, Linda part au galop pour ouvrir la barrière. Nous trions les vaches qui doivent être traitées et les conduisons dans une étable voisine. Puis nous les faisons passer une à une dans un long bassin étroit rempli d’une solution chimique contre les tiques. Les vaches entrent par une extrémité, traversent à la nage et ressortent de l’autre côté en montant quelques marches. Une fois toutes les vaches traitées, nous les ramenons au pâturage et retournons à l’estancia pour le déjeuner. L'estancia est charmante et typique de la région : plusieurs bâtiments bas, chacun entouré d'un chemin pavé de briques rouges. Sur le terrain, des palmiers se balancent dans la douce brise tropicale. Le copieux est également servi dehors, sous la véranda. Après le déjeuner, comme c'est l'usage dans les pays d'Amérique latine, vient la sieste. Certains d'entre nous se retirent pour faire la sieste, tandis que je me détends au bord de la piscine. Linda s'installe confortablement dans le hamac avec un livre. Deux heures plus tard, nous nous retrouvons à la sellerie. « Il y a un petit changement de programme », annonce Fernando. « Quelques chevaux se sont égarés dans le mauvais pâturage. Nous devons les ramener. Ensuite, nous nous occuperons des veaux. » Nous retrouvons les cinq fugueurs dans un pâturage voisin. Les chevaux lèvent la tête à notre approche et partent au galop… dans la mauvaise direction. L’un des gauchos parvient à leur barrer la route et à les faire rebrousser chemin. Résignés, les chevaux ralentissent le pas, et nous les suivons au trot, avec un cavalier de chaque côté, pour empêcher une nouvelle fuite. Après cet intermède, nous retournons dans le pré, où certains veaux doivent être soignés. « Après la naissance des veaux, des asticots pénètrent par le cordon ombilical, et nous devons les rincer, sinon cela peut entraîner une infection », explique Fernando. Un gaucho repère l’un des veaux, se lance à sa poursuite et lance son lasso. Au grand galop, le gaucho lâche son élingue, qui s’enroule doucement autour du cou du veau. Il descend ensuite de cheval et le soigne. Les veaux sont traités les uns après les autres. Finalement, c'est à mon tour de tenter ma chance. Bien que je sois beaucoup plus lente que les gauchos, je parviens à attraper deux veaux d'affilée. C'est peut- être mon jour de chance. Le soleil projette de longues ombres et baigne la pampa d’une lumière dorée alors que nous retournons à l’estancia. Une volée de hérons survole le ciel rose. Soudain, Linda aperçoit une lagune formée par une averse. Nous avons tous eu la même idée… Sans hésiter, les gauchos la traversent au galop en riant, et nous les suivons bien sûr, ravis. De retour à l'estancia, les chevaux sont sellés, lavés au jet d'eau et relâchés dans le pâturage. Demain, nous serons de nouveau prêts pour l'option A et l'option B, et pour une longue journée à cheval à travers la pampa avec les gauchos de Corrientes. Guy de Galard traduit du français par Timea Somogyi https://www.equitour.fr/it-arsr 10.htm 10 10 Photos : Guy de Galard
Un peu de fraîcheur pour les humains et les animaux Transport de veaux à la manière des gauchos Les produits gastronomiques de l'estancia Le luxe dans la maison principale
Argentine Le pays des aventuriers Les vastes étendues de la pampa, la glace et le feu de la Patagonie, les cascades rugissantes – l'Argentine offre une nature sauvage et les forces de la nature, attirant ainsi surtout un certain type de personnes dans le pays : les véritables aventuriers. Patagonie Au sud du pays, la région de la Patagonie s'étend de la Terre de Feu, tout au sud, jusqu'au parc national de Bariloche, situé environ deux mille kilomètres plus au nord. La nature impressionnante va des montagnes escarpées au climat arctique à la pampa aride, en passant par une flore et une faune subtropicales. À la frontière avec le Chili, les nombreux glaciers et montagnes se distinguent particulièrement. Le parc national Los Glaciares et la localité d’El Chaltén, avec le spectaculaire mont Fitz Roy, également appelé Cerro Chaltén, sont particulièrement connus. L'Argentine est un pays qui, grâce à la diversité de sa nature, attire particulièrement les amoureux de la nature et les aventuriers, et qui présente presque toutes les zones climatiques du monde. Avant la colonisation espagnole au XVIe siècle, le pays était peu peuplé par différentes tribus indigènes. Les Espagnols ont introduit les chevaux dans le pays, et aujourd'hui, l'Argentine a beaucoup à offrir en matière d'équitation. Les gauchos marquent de leur empreinte la culture équestre argentine dans l'immensité sauvage de la pampa. Buenos Aires La capitale argentine, Buenos Aires, offre des moments forts sur le plan culturel. Toute la passion des Argentins s’exprime à travers le tango argentin. Cette danse expressive est célébrée lors de spectacles, de concours et dans les restaurants. Mais Buenos Aires se distingue également comme une métropole verte. Les nombreux parcs, jardins botaniques et espaces verts permettent à la ville, située en zone tropicale, relativement fraîche. Le Fitz Roy, une montagne de conte de fées Jardin botanique de Buenos Aires Jardin botanique de On peut flâner pendant des heures au marché des artistes de San Telmo. 12 C'est à Buenos Aires qu'est né le tango. Splendeur glacée au parc Los Glaciares
r e h c r ä K e e i r b a G l , s a a V a k s i z n a r F : s o t o h P Chutes d'Iguazu Au nord du pays, à la frontière avec le Paraguay et le Brésil, se trouve la deuxième plus grande cascade du monde. Elle est alimentée par le Rio Iguazu, le deuxième plus long fleuve d'Amérique du Sud, qui se jette dans les profondeurs en formant 20 grandes chutes et plus de 255 petites chutes. Nichée au cœur de la jungle, cette région abrite une faune et une flore tropicales d'une grande diversité. Le parc national d'Iguazu abrite de nombreuses espèces animales protégées. Criollo Argentino Ce que le Quarter Horse est au cow-boy, le Criollo l'est au gaucho : un cheval de selle et de travail fiable. Comme les Criollos sont faciles à vivre, robustes et ont les nerfs solides, ils sont aujourd'hui des chevaux de loisir et de randonnée très appréciés dans le monde entier. Fiche descriptive du Criollo Taille : Morphologie : Robe : Caractère : Caractéristiques : Courageux, docile, polyvalent, résistant Aptitudes : polo, 142 à 152 cm au garrot. Compact, musclé, hétérogène. Toutes les couleurs Bon caractère, nerfs solides, simple Équitation western, travail avec le bétail, , randonnées équestres Pays d'origine : Argentine, Uruguay, Brésil, Chili, Paraguay, Pérou, Venezuela Chutes d'eau gigantesques La vie libre des gauchos et des criollos PROGRAMME D' É QUITATION EQUITOUR Avec huit programmes d'équitation, Pegasus vous permet de découvrir la nature époustouflante de l'Argentine. Chevauchez avec les gauchos dans les vastes étendues de la province de Corrientes, participez à de véritables transhumances, suivez d'anciens sentiers incas dans les Andes, grimpez jusqu'à 4 500 mètres lors d'une traversée des Andes ou admirez la beauté étrange des paysages montagneux et glaciaires de la Patagonie. www.equitour.fr/argentine.htm Informations sur l'Argentine Superficie : 2 780 000 km² Population : 45,54 millions d'habitants Capitale : Buenos Aires Langue : espagnol Religion : chrétienne, indigène Monnaie : peso argentin Climat : de tropical au nord à subpolaire à l'extrême sud Meilleure période pour voyager : toute l'année Le polo, sport populaire Tout comme les chevaux de travail des gauchos, les chevaux de polo doivent être extrêmement rapides et agiles. C'est peut- être pour cette raison que le polo est devenu un sport populaire en Argentine. Déjà à l'époque préchrétienne, ce sport de balle à cheval était pratiqué en Perse et en Inde ; il est arrivé en Grande-Bretagne avec la colonisation, puis en Argentine en 1873. Des clubs de polo argentins se sont rapidement créés, et leurs équipes ont remporté deux médailles d'or olympiques, car le polo était même une discipline olympique au début du XXe siècle. Ce sport exige technique, esprit d'équipe et tactique. Le match est divisé en périodes de sept minutes chacune, et pour des raisons de protection des animaux, les chevaux doivent être changés après chaque période.
Récit de voyage Chili / Argentine : À cheval à travers les Andes Le luxe ? Les hôtels ? Les restaurants ? Denise Neufeld n'a besoin de rien de tout cela. Elle a le sang de l'aventure dans les veines. Dans les hauteurs des Andes, elle explore l'équitation et la vie à l'extrême. 19 février – L'aventure commence Nous chevauchons à travers une vallée fluviale bordée de cactus et de buissons . Des condors tournent dans les airs, et de temps à autre, nous croisons des troupeaux de chèvres. Il fait déjà nuit lorsque nous campement. Nous nous occupons des chevaux, montons atteignons notre premier le dîner autour du feu de camp. Le tout dans un véritable esprit d'équipe. . Le camp prépare À l'horizon, les sommets de quatre, cinq et six mille mètres s'élèvent vers le ciel. L'idée que je vais passer les prochains jours quelque part là-haut me semble encore irréelle. Eduardo, notre hôte, nous emmène, moi et les autres participants, de la métropole animée de Santiago du Chili à Los Andes, le point de départ de notre aventure. Cette randonnée est un véritable voyage à dos de cheval. Nous chevauchons dans des régions inaccessibles aux véhicules. Il faut donc charger les bagages, les tentes et la nourriture pour toute la semaine sur des bêtes de somme. Notre itinéraire s’inspire de celui du combattant de la liberté San Martín, qui a conduit le Chili à l’indépendance en 1817 et l’a libéré de la domination espagnole.
e l l e n n o s r e p n o i t c e l l o c 20. Février - La Lune ou Mars La végétation se raréfie et cède la place à un paysage rocheux aux pentes abruptes, dans une palette de couleurs allant du blanc au rouge en passant par le gris. Tantôt on se croirait sur la Lune, tantôt sur Mars. Sur une pente, nous installons notre campement pour la nuit et levons les yeux vers le ciel étoilé du sud, où la Voie lactée est clairement visible. Dans les montagnes, loin de toute lumière parasite, le spectacle est grandiose. 22 février – Journée de Aujourd'hui, nous avons le choix entre une journée à cheval et une repos journée de repos. J'opte pour cette dernière solution et passe la journée au camp, j'explore la vallée à pied et j'aide l'équipe à pêcher et à préparer les repas. 21 février - ¡Hola Argentina! En route vers la frontière chilienne-argentine, nous arrivons à un monument dédié à José de San Martín. À la frontière, nous changeons de chevaux et d’équipe, car les animaux ne sont pas autorisés à entrer dans le pays voisin. En Argentine, nous découvrons l’Aconcagua, qui culmine à près de 7 000 mètres, la plus haute montagne d’Amérique. Nous chevauchons vers la Valle Hermoso – la « belle vallée », où nous passons deux nuits. , l d e f u e N e s i n e D : s o t o h P 24. 21 février - Entre ciel et terre Aujourd’hui, nous nous attaquons à la montée raide vers le col de l’Espinacito, qui, à 4 500 mètres, est le point culminant de notre circuit. Le vent nous fouette les oreilles. Nous accordons une pause aux chevaux et nous délectons du panorama. 23 février – Pas le vertige Nous repartons à cheval dans les montagnes, impressionnés par le pied sûr des Criollos et des mules. Ils marchent comme des chèvres de montagne sur les éboulis, escaladent des rochers, se balancent sur des crêtes étroites. Nous, les cavaliers, avons tout intérêt à ne pas regarder en bas et à faire simplement confiance à nos chevaux. 25. Février - Retour à la civilisation Notre dernière journée à cheval. La descente est continue. Nous traversons des canyons et des formations rocheuses étranges. Le terrain s'aplanit et nous pouvons bien avancer lors de notre dernière étape. La végétation redevient plus dense, la température augmente et, peu à peu, nous retournons à la civilisation. Notre randonnée touche ainsi à sa fin. Les images de ce monde à part, dans les hauteurs des Andes, resteront à jamais gravées dans nos cœurs. Denise Neufeld www.equitour.fr/it-chrt05.htm
Vacances en famille Vacances à cheval avec ses proches Monter à cheval tous les jours, c'est le rêve de tout amateur de chevaux. Mais que faire si la famille n'est pas partante ? Le mieux est de réserver des vacances à cheval qui conviennent aussi aux non-cavaliers. Et qui sait, peut-être que celui qui n'aime pas monter à cheval deviendra un passionné de chevaux pendant les vacances ! EQUITOUR propose des destinations de vacances adaptées aux enfants et aux non-cavaliers. Parmi les non-cavaliers, certains ne veulent pas monter du tout, tandis que d'autres sont prêts à essayer. Pour les premiers, EQUITOUR propose des activités de loisirs alternatives. Les seconds peuvent s'essayer à l'équitation grâce à un programme pour débutants. Pour les familles avec enfants et les groupes aux niveaux d'équitation variés, les centres équestres proposant une offre flexible, c 'est-à-dire des cours d'équitation et des balades pour débutants et confirmés, sont tout indiqués. Pour les clients non cavaliers, de nombreux établissements, en particulier les hôtels, proposent des activités telles que la baignade, le bien-être, la randonnée ou le vélo. Les environs charmants des centres équestres et -hôtels offrent de nombreuses possibilités d’excursions. Ainsi, les membres de la famille peuvent profiter de leurs matinées chacun de leur côté, puis faire des excursions ensemble l’après- midi. Il existe des possibilités de vacances combinées partout dans le monde. Plaisir, aventure et découverte du monde sont garantis. Quelques exemples de vacances inoubliables, avec ou sans équitation : en Afrique Aventure En Afrique, les non-cavaliers peuvent participer à des randonnées dans la brousse, des safaris en jeep ou des safaris en bateau. Le soir, on se retrouve pour un apéritif au coucher du soleil. Les non- cavaliers qui accompagnent un safari à cheval profitent de vacances sur mesure avec un programme personnalisé. à offerte cheval balade La Le week- end d'équitation est un cadeau très apprécié pour une amie cavalière. Les programmes en Alsace ou dans la forêt bavaroise sont parfaits pour cela. Il est fort possible que le partenaire y prenne goût, et les deux pourront alors monter à cheval en groupe. cowboy Ambiance Les ranchs touristiques sont parfaits pour les familles. Contrairement aux véritables ranchs en activité, les ranchs touristiques proposent des activités de loisirs telles que le lancer de fer à cheval, la natation ou le rafting. Randonnée équestre en famille en Irlande En randonnée Il existe même des randonnées équestres où les non- cavaliers peuvent être emmenés. Ils voyagent dans le véhicule d' accompagnement qui transporte le déjeuner et les bagages, ou suivent la randonnée avec leur propre voiture. On se retrouve pour les repas et on fait sinon ses propres excursions. Si vous souhaitez partir en vacances à cheval avec des enfants, évaluez de manière réaliste ce qui est faisable pour l'enfant. Il existe de grandes différences. Certains enfants de dix ans participent sans problème à une randonnée de plusieurs jours, tandis que pour d'autres, des cours d'équitation constituent dans un premier temps le bon choix. De nombreux centres équestres ont des limites d'âge précises. Certaines offres ne sont réservables qu'à partir de seize ans. Cela vaut surtout pour les programmes exigeants tels que les horse drives et les randonnées au galop. Les plus jeunes n'ont généralement pas l'endurance et l'expérience nécessaires pour cela. Si vous souhaitez tout de même faire une randonnée équestre avec un enfant, ne le faites que si celui-ci a déjà participé à des randonnées d'une journée ou d'un week-end. Nous recommandons des randonnées de cinq heures maximum par jour , avec un véhicule d'accompagnement. Les limites d'âge sont fixées à douze ou quatorze ans, et l'accompagnement est obligatoire. Il est également possible de faire des randonnées d'une journée. En Islande, on peut faire des randonnées de quatre à cinq heures, au cours desquelles les plus jeunes enfants peuvent être guidés par le guide sur un poney mené à la main. Certains hôtels équestres proposent des offres pour les tout- petits . À l’hôtel équestre de Sardaigne, ils peuvent découvrir le monde des chevaux au « Miniclub » sur et avec des poneys Shetland. Il existe même des safaris à cheval pour les familles avec de jeunes enfants. Dans les réserves, les petits peuvent partir à la recherche de zèbres, de girafes et autres animaux à dos de poney. C'est tout autre chose qu'au zoo ! EQUITOUR peut vous recommander des programmes sur mesure qui répondent à vos souhaits personnels et qui permettront à toute la famille, y compris au partenaire non cavalier.
Enfants bienvenus : Cabo de Gata, Andalousie Islande : même les chevaux sont parfaits pour les enfants Une virée bien arrosée dans les Abruzzes Les petits en Sardaigne CONSEILS pour des vacances en famille avec EQUITOUR Allemagne, Autriche, Suisse Hôtel équestre à Müritz avec spa, cours d'équitation et petites balades à cheval. www.equitour.fr/ziesta.htm Europe Comté de Galway, Irlande : cours, équitation et balades à cheval dans une ambiance familiale. www.equitour.fr/srcsta.htm Nord du Lodge au bord d'un lac en Afrique du Sud - randonnées safari, cross- country et polocrosse www.equitour.fr/tbtsta.htm Hôtel rural dans la lande : pour les familles d'équitation avec leurs propres chevaux ou des chevaux de location. www.equitour.fr/bausta.htm Le Mühlviertel, paradis des cavaliers : cours de dressage, de saut d'obstacles et balades à cheval www.equitour.fr/stlsta.htm Randonnées équestres dans les Alpes valaisannes : pour les enfants à partir de 12 ans. Randonnées dans les alpages avec nuitée en refuge de montagne. www.equitour.fr/alp005.htm Europe du Sud Alsace : balades à cheval pour toute la famille www.equitour.fr/elssta.htm Andalousie : randonnées en étoile, balades sur la plage et cours. Hôtel près de la plage www.equitour.fr/cabsta.htm Station balnéaire en Sardaigne : hôtel équestre avec mini-club pour les enfants à partir de 6 ans. www.equitour.fr/horsta.htm Centre agriturisme en Toscane www.equitour.fr/monsta.htm Côte atlantique irlandaise : offre familiale avec hébergement en appartement www.equitour.fr/ivt007.htm Khomas Lodge Namibie - Vacances en famille non loin de Windhoek www.equitour.fr/duesta.ht m Hôtel équestre dans le sud de l'Islande : « Randonnée autour du volcan » et « Merveilles naturelles de l'Islande » pour les enfants à partir de 10 ans. www.equitour.fr/kjo004.htm Maroc - Ferme familiale en bord de mer , au sud d'Agadir, semaine d'équitation « light » à partir de 10 ans www.equitour.fr/mmesta. htm Randonnée équestre à Thingvellir, Islande : randonnée équestre, possible à partir de 12 ans sur demande. www.equitour.fr/thi007. htm de l'Est Europe Château de conte de fées en Basse- Silésie : domaine www.equitour.fr/klzsta.htm Afrique Lodge de luxe en Ouganda – magnifique lodge proposant des safaris à cheval au bord du lac Mmburo www.equitour.fr/mihsta. htm Safari équestre à Waterberg - Lodge de luxe proposant des safaris à cheval dans sa propre réserve www.equitour.fr/saasta.htm Amérique Saskatchewan River Valley Ranch www.equitour.fr/wrsk01.htm Cranbrook Guest Ranch www.equitour.fr/grbc03.htm Drowsy Water Ranch Colorado : www. equitour.fr/grco01.htm White Stallion Ranch, Arizona www. equitour.fr/graz03.htm Rancho Mexicana : www. equitour.fr/it- mxrlc02.htm Hacienda Primavera www. equitour.fr/it- ecsr08.htm
Toscane et Latium LA GRANDE La beauté de la Toscane et du Latium s'étend des villes médiévales au charme rural, d'une culture ancienne riche en art à une nature variée avec des montagnes, la mer et de vastes étendues ensoleillées.
Récit de voyage en Toscane ÉQUITATION DE LOISIR MONTALCINO À C'est une expérience courte mais intense que vit Jessica Kiefer, qui savoure la dolce vita dans une ferme en Toscane entre chevaux, baignades, dégustations de vin et visites touristiques. 20
Si vous ne savez pas où partir : la Toscane est toujours une bonne idée et offre tellement de possibilités qu'on ne s'y ennuie jamais. Juillet est la saison des tournesols en fleurs et des champs de céréales fauchés. Les douces collines jaunes s'étendent à perte de vue, entrecoupées d'allées de cyprès, de fermes, de villages pittoresques et de châteaux. En direction du Monte Amiata, on trouve de vastes zones forestières qui offrent de l'ombre aux chevaux et aux cavaliers en été. Après mon atterrissage à Pise, je prends le train pour rejoindre Sienne, un trajet économique et confortable. Là, des amis viennent me chercher en voiture et nous traversons le magnifique paysage estival pour rejoindre la ferme. Les deux derniers kilomètres empruntent un chemin de gravier à travers un paysage vallonné. Après avoir longé un lac idyllique, nous abordons la dernière montée raide qui mène à l’agritourisme, situé dans un cadre offrant une vue magnifique. L'allée d'entrée est bordée d'énormes cactus, puis une allée de cyprès mène aux bâtiments. Notre regard se porte d'abord sur la piscine, que nous avons hâte de tester sans attendre. Au moins dix chaises longues sont disposées sur la grande pelouse au bord de l'eau. Les chambres se trouvent dans la maison principale, au-dessus de la réception ; elles ont été récemment rénovées et sont joliment décorées. Il n’y a que trois chambres et trois appartements. Le matin, un copieux buffet de petit-déjeuner est proposé, avec des gâteaux et de la confiture maison, du jus de fruits, des fruits frais, ainsi que du fromage et du jambon. La journée suivante est entièrement consacrée aux sources minérales toscanes. Nous passons la matinée aux sources chaudes de Bagno San Filippo. Au bord d’un ruisseau dans la forêt, on trouve de petites cascades et de nombreux bassins où il fait bon se détendre. Certains sont nichés dans une imposante paroi rocheuse, blanchie par les dépôts calcaires. Une superbe expérience de bien- être en pleine nature. À midi, nous visitons le village de Bagno San Vignoni, composé de quelques maisons, restaurants et boutiques qui s’alignent autour d’un ancien établissement thermal romain. Dans une cave à vin pittoresque, nous composons une assiette d’antipasti et de fromages délicieux – un déjeuner parfait accompagné du vin rouge régional Brunello. Accueillante : la piscine de l'agritourisme Le charme rural de la Toscane Allée bordée de cyprès Fascinant et relaxant : Bagno Filippo 21 21
Nous retournons ensuite à l'agritourisme, où mes amis se dirigent vers la piscine tandis que je me prépare pour une longue balade à cheval. Un joli sentier permet de rejoindre le centre équestre en dix minutes. La propriétaire, Gaby, a quitté l'Allemagne pour s'installer en Toscane il y a une vingtaine d'années et propose ici des cours d'équitation et surtout des balades à cheval avec sa vingtaine de chevaux fiables. Mes trois compagnes ont déjà fait quelques balades avec elle et sont ravies. Un gentil hongre alezan d'origine espagnole m'attend. Une fois les chevaux sellés et l'ordre de départ déterminé par Gaby, nous pouvons partir. Nous longeons des champs en direction de la forêt. En trois heures et demie environ, nous traversons à quelques reprises une petite route de campagne, sinon nous chevauchons à travers un paysage magnifique. Les chevaux sont fiables et motivés à toutes les allures. C’est ainsi qu’on apprécie l’équitation. La balade nous mène à travers des vignes, des champs de trèfle et de céréales, des allées de cyprès, la forêt méditerranéenne, et de temps à autre, nous apercevons un château ou un domaine – la Toscane comme dans un livre d'images ! Nous terminons la soirée à Buonconvento, tout près de là. Avec ses remparts et ses ruelles mystérieuses, ce village historique offre un décor médiéval impressionnant. Plusieurs restaurants et bars invitent à faire une pause, et ce soir-là, un groupe joue même en live. De retour à la ferme, nous admirons un ciel étoilé époustouflant au-dessus des cyprès qui se dressent, noirs, dans la nuit. Une conclusion réussie pour une magnifique journée. Le lendemain, nous souhaitons découvrir la culture et visitons la ville voisine de Montalcino, qui trône de manière pittoresque sur une colline. La vue est fantastique : d’un côté s’étend une grande zone boisée, de l’autre s’offre un panorama à couper le souffle sur le Val d’Orchia avec ses vignobles, ses champs, ses petits lacs et ses fermes. La ville elle-même est également impressionnante : La Toscane à travers les oreilles des chevaux Dans les ruelles de Montalcino Montalcino – ville médiévale et source d'inspiration du programme équestre 22
Tout en haut se dresse un imposant château médiéval avec ses remparts, tandis qu'à l'autre bout de la vieille ville se trouvent deux grandes églises. Entre les deux s'étendent les ruelles et les places historiques. Un commerce sur deux est une cave à vin avec un bar. Pour le déjeuner, nous faisons le plein de « piedine », de « tramezzini » (petits pains farcis) et d’autres délices que nous dégustons à l’ombre en profitant d’une vue imprenable sur la Toscane. Pour le dessert, nous savourons une délicieuse glace avant de nous dire au revoir. Le soir, nous faisons une balade tranquille à cheval dans les environs. Le circuit emprunte un large chemin entre de vastes champs de céréales, en passant devant quelques fermes isolées. La vue sur les collines et jusqu’aux Crete Senesi est magnifique. Le chemin du retour longe des champs de tournesols et de trèfle. Comme il a beaucoup plu ce printemps, le paysage est d'un beau vert et les petits lacs, aménagés pour l'irrigation, sont bien remplis. De retour à la ferme, nous laissons les chevaux au pâturage. Nous nous rendons ensuite dans un restaurant à la campagne pour nous régaler une nouvelle fois de spécialités régionales. Le dernier jour, nous décidons de visiter l’un des nombreux domaines viticoles autour de Montalcino pour déguster le Brunello typique. Nous nous inscrivons à une dégustation à l’Azienda Tornesi, où nous sommes chaleureusement accueillis par la jeune gérante. Le domaine est familial et bénéficie d’un emplacement magnifique sur les coteaux de Montalcino. Depuis le milieu du XIXe siècle, on y produit du vin et de l’huile d’olive de la meilleure qualité. Après notre dégustation, le père nous invite à visiter la cave. Le Brunello et le Rosso di Montalcino nous ont convaincus, et nous emportons donc quelques bouteilles dans nos bagages. Puis nous faisons nos adieux définitifs à la Toscane, ou plutôt : à la prochaine fois. Jessica Kiefer https://www.equitour.fr/monsta.htm Les délices de la Toscane À ne pas manquer : la visite d’une cave à vin U n e f l o r a i s o n é c l a t a n t e Les joies de l'équitation Photos : Jessica Kiefer, Heinz Staffelbach, ASD Il Destriero, Pixabay/ pcdazero 23 23
Personnages de la Maremme Rambo, cheval de randonnée – un meneur Grand, puissant et d’une fiabilité à toute épreuve. Voici Rambo, un cheval au caractère bien trempé. Aujourd’hui, débutants et cavaliers confirmés se sentent à l’aise sur son dos, mais cela n’a pas toujours été le cas. Gaby Hiepler, propriétaire et guide équestre, raconte l’histoire de ce Maremmano noir. En tant que cheval de tête, il est sûr de lui en toute situation, et lors de nos randonnées au lever et au coucher du soleil à travers les collines siennoises, il est un ami et un partenaire unique. Aujourd’hui, à l’aube de la vingtaine, il a mérité une vie plus tranquille et ne nous accompagne plus que lors de courtes randonnées. Son calme est inébranlable, et il inspire ainsi sécurité et confiance à chaque cavalier, même aux débutants. Le meilleur et unique véritable ami de Rambo est Ardor, un cruzado, c'est-à-dire un croisement d'andalou. Ces deux-là sont les chevaux les plus haut placés dans la hiérarchie de la ferme. Ardor est arrivé d’Espagne il y a dix ans et refusait toute coopération, car il avait auparavant été complètement surmené. Puis il s’est lié d’amitié avec Rambo, et par conséquent avec moi aussi. Aujourd’hui, ils forment une équipe de rêve pour les débutants en randonnée. Rambo et les autres chevaux vivent en groupes de cinq ou six, chacun disposant d’un à deux hectares avec des abris et/ou la forêt pour se protéger. Il y a également des boxes à la ferme, mais uniquement en cas d’urgence. Depuis plus de quinze ans maintenant, Rambo est notre fidèle compagnon et un cheval au caractère bien trempé ! Gaby Hiepler Centre équestre près de Montalcino Gaby et son fidèle compagnon Rambo (à gauche) guident en toute sécurité les cavaliers semble J'ai repris Rambo à l'âge de cinq ans à un membre de notre club d'équitation, car il n'arrivait pas à le maîtriser. Par la suite, je suis longtemps restée la seule à le monter. Les Maremmanos sont des chevaux très attachés à leur cavalier, dont il faut d'abord gagner la confiance. Jeune cheval, il nous a souvent mis à l’épreuve, et je ne sais pas qui a dû faire preuve de plus de patience : lui ou moi. Mais fier et sûr de lui comme il est, il a ensuite guidé nos groupes d’équitation en toute sécurité à travers toutes les difficultés. Intrépide, il maîtrise chaque chemin et chaque défi. Ce qui rend Rambo si spécial, c’est son lien profond avec les humains. Il adore être entouré de gens et comprendre chaque mot. Lorsque le mot « galop » est prononcé dans une mes conversation compagnons de randonnée, il s’est plus d’une fois élancé au petit galop, et tout le monde est ravi. On dirait vraiment qu’il comprend nos paroles. Son intelligence et son empathie font un membre indispensable de notre équipe. Un événement particulier qui a démontré ses capacités s’est produit lorsqu’un groupe s’est perdu dans une forêt dense. La nuit chemin n’était en vue, et il y avait des sangliers et des loups dans les environs. Rambo est resté calme et a guidé le groupe de lui-même sur le chemin du retour. tombait, aucun 24 avec de lui
Butteri Les cow-boys de la Maremme La Maremme est une vaste région marécageuse de Toscane. Autrefois, le sol et le climat chaud et humide rendaient la région totalement impropre à l’agriculture ; seul l’élevage bovin y était possible. Entre-temps, la région a été en grande partie asséchée, mais aujourd’hui encore, de grands troupeaux semi-sauvages parcourent le paysage. Pour les surveiller et les conduire de temps à autre vers de nouveaux pâturages, il faut des gardiens de bétail intrépides. Ce sont les Butteri, les cow-boys italiens. Leurs chevaux fidèles, les Maremmanos, les aident à conduire le bétail, à capturer les animaux pour le marquage au fer rouge, la vaccination et le tri. La manière de monter des Butteri est simple et fonctionnelle. Assis dans une selle confortable et bien rembourrée, ils passent des journées entières à cheval. Aujourd’hui, il existe également des Butteri féminines qui n’ont rien à envier à leurs collègues masculins. En dehors du travail, les Butteri s’adonnent à des jeux équestres endiablés et montrent leur savoir-faire lors de spectacles et de foires. Les Butteri, les chevaux Maremmano et le bétail constituent une tradition vivante de l’Italie. Très confortables : les selles sont épais rembourrées de crin de cheval et ressemblent un peu à un fauteuil. Buttero et Buttera Dans le parc naturel régional de la Maremme, les grands bovins de la Maremme et les chevaux Maremmano vivent encore aujourd’hui à l’état semi-sauvage. Spectacle des butteri au salon Eurocheval Photos : Gabriele Kärcher, Jessica Kiefer, Pixabay / Luca Caponi, collection privée 25
Carnet de voyage en Toscane et dans le Latium SUR LES TRACES DES ÉTRUSQUES Pour Jessica Kiefer, la randonnée équestre vers les sites historiques des Étrusques ressemble à un voyage dans le temps. Aventure, plaisir et l'art de vivre à l'italienne ne sont pas en reste. À notre hôtel de Sovana, ce n’est pas un coq qui nous réveille, mais un âne. Après un petit-déjeuner italien composé de gâteaux et de cappuccino, notre guide équestre Duska vient nous chercher et nous conduit vers les chevaux, déjà sellés et prêts à partir. On commence par répartir les chevaux, puis c’est parti. On me confie la petite jument andalouse blanche Esperia, qui n’a pas encore beaucoup d’expérience en randonnée. La petite jument a du mal à suivre le rythme des chevaux plus grands, elle doit donc souvent trotter pour les rattraper. Mais nous nous entendons bientôt très bien. Les autres sont pour la plupart des habitués ; la plus petite jument a 18 ans, mais elle avance vif en tête. Annette, de Suisse, a reçu un jeune pur-sang arabe, un vrai beau gosse qui ne se lasse pas de galoper. Nous profitons alors de nombreuses longues galopades. Les chevaux parcourent facilement jusqu’à quarante kilomètres par jour. Le premier jour, nous chevauchons beaucoup à travers la forêt. Après un long galop, pendant lequel je galope tranquillement derrière avec Esperia, nous apercevons notre destination du jour, Proceno. Pour y arriver, nous empruntons un sentier aventureux à travers des broussailles épaisses, où il faut faire attention à ne pas s’accrocher aux épines acérées. Peu après, nous atteignons la ville médiévale de Proceno. Au pied des remparts se trouvent deux enclos bien entretenus, où nous laissons les chevaux. Quant à nous, nous avons le plaisir de passer la nuit au château. Au Castello di Proceno, nous sommes chaleureusement accueillis par la « dame de la cour », qui nous invite à une visite guidée de ses appartements privés et de l’impressionnante tour du château. Nous sommes impressionnés par les tableaux, les vêtements et autres trésors, ainsi que par la vue depuis la petite ville pittoresque. Nous apercevons même nos chevaux dans le pré, loin en contrebas. Au restaurant, nous sommes accueillis personnellement par les seigneurs du château, désormais âgés. De nos jours, la noblesse semble vivre du tourisme, et les domestiques ont disparu depuis longtemps. la tour sur Un groupe de cavaliers de bonne humeur en Bella Italia
Nous prenons notre petit-déjeuner dans l’Enoteca, une pièce sombre aux minuscules fenêtres. Nous avons un peu l’impression d’être au Moyen Âge. La châtelaine nous raconte que les Étrusques avaient une culture très développée. Il ne reste toutefois pas grand-chose de leurs chars, de leurs bateaux, de leurs routes et de leurs villes. D'une part, les Romains ont construit leurs propres édifices sur toutes les cités étrusques ; d'autre part, les Étrusques vivaient principalement dans des constructions en bois. Seuls les morts étaient inhumés dans des grottes de tuf. Les Étrusques croyaient fermement en la vie après la mort, car c'est là que commençait pour eux la vraie vie. Revigorés et bien informés, nous nous mettons en route. Nous chevauchons sur de larges chemins qui sont toutefois inondés après la pluie de la nuit. L’après-midi, nous atteignons la Selva del Lamone, une forêt naturelle préservée. Partout gisent d’énormes roches de lave issues d’éruptions volcaniques survenues il y a des centaines de milliers d’années. Le lac de Bolsena s’est également formé à cette époque à la suite d’activités volcaniques. N'ayez pas peur des broussailles À notre destination du jour, nous laissons les chevaux dans un grand enclos à l'orée de la forêt et nous nous rendons pour la nuit dans la ville historique de Farnese, où le frère de Napoléon a autrefois séjourné. Farnese possède une imposante enceinte fortifiée où nichent de nombreux martinets. Les ruelles étroites et sombres nous plongent à nouveau dans l'ambiance du Moyen Âge. Notre hôtel, situé en centre- ville, n'offre pas beaucoup de confort, mais pour le dîner, la cuisinière nous régale divinement. Le lendemain matin, nous poursuivons notre route à travers la mystérieuse Selva del Lamone. Nous suivons le célèbre « Sentiero dei Briganti », le sentier des brigands, et imaginons, dans cette forêt dense, les attaques des brigands contre les calèches de passage. Nous croisons d’ailleurs un type à l’allure un peu sauvage , mais celui-ci s’avère être un sympathique Butteri . Les butteri sont les cow-boys de la Maremme. Il nous accompagnera aujourd’hui dans sa tenue traditionnelle. Un rafraîchissement bienvenu Balade à travers les vignobles 2727
Sa selle est particulièrement impressionnante ; les Butteri l’appellent « Poltrona », c’est-à-dire fauteuil – à juste titre. Nous observons avec envie cette grande structure en cuir moelleusement rembourrée et constatons qu’une certaine ressemblance avec un fauteuil en cuir est évidente. À la lisière de la forêt, un panneau commémoratif rappelle deux bandits particulièrement cruels, qui ont été photographiés avant leur pendaison. La vieille photo en noir et blanc sert de mise en garde. Après la sombre forêt, le sentier des bandits traverse des oliveraies ensoleillées et des champs de céréales avec vue sur les montagnes de Castro. À midi, nous atteignons les ruines de la ville de Castro, autrefois importante, qui fut entièrement détruite au XVIIe siècle sur ordre du pape. La raison en était que le prince de Castro refusait de collecter l'impôt pour le pape. Sa ville fut donc bombardée depuis une colline éloignée, et il n'en resta que des vestiges. Pendant la pause déjeuner, le buttero nous fait une démonstration de ses talents de cavalier, et nous avons tous le droit de nous asseoir un instant sur la poltrona. L’après-midi, nous profitons de longues portions au trot et au galop pour finalement arriver à un joli petit château, le Castello dell’Abbadia. Ici, nous traversons le pont dit « du Diable », qui enjambe l’idyllique rivière Fiora. Si vous avez le vertige, fermez les yeux : la descente est vraiment très raide, et ce pont pavé, voûté vers le haut, ne mesure guère plus d’un mètre de large. Il ne tire toutefois pas son nom du fait que des cavaliers y sont tombés avec leurs chevaux, mais parce qu’au Moyen Âge, on ne comprenait pas comment les Étrusques avaient pu construire un tel ouvrage. Enfin, nous laissons les chevaux dans un grand pré juste à côté du pont. Après six heures de travail, ils ont encore assez d’énergie pour galoper à toute allure dans les prés. Nous passons la nuit dans une pension simple avec piscine. Au restaurant, on nous régale de pizza cuite au four à pierre et de tiramisu. Le lendemain, nous chevauchons jusqu’au parc archéologique de Vulci. Vulci était autrefois l’une des plus grandes cités étrusques couvrait environ 80 hectares. Nous sommes accompagnés d’un guide qui monte son Maremmano vêtu d’un costume traditionnel rouge vif. Soudain, une chèvre blanche surgit devant nous, qui s’avère être l’amie du Maremmano. Elle nous accompagne, ou plutôt accompagne le cheval, pendant les trois heures de randonnée à travers le parc. Nous empruntons une route pavée de pierres romaines pour rejoindre les ruines du temple et une immense villa romaine, que nous visitons. Nous continuons en traversant la rivière pour rejoindre des sépultures étrusques. La plus grande et la plus célèbre est la Tomba Francois, redécouverte en 1857 par un Français. Des peintures murales y représentent des scènes de la mythologie grecque. Après ces découvertes, nous poursuivons vers un site naturel magnifique : la Fiora forme à un endroit un lac pittoresque avec une cascade. Les chevaux s’ébattent joyeusement dans l’eau peu profonde. Après la balade, nous nous occupons des chevaux et décidons de faire une excursion jusqu’à la mer, située à douze kilomètres. Sur la longue plage de sable noir, nous nous offrons une délicieuse glace. Le lendemain, nous suivons le cours de la Fiora et croisons des ânes, des chiens de chasse qui jappent et de nombreux chevaux, dont des juments d'élevage accompagnées de leurs poulains. Après quelques galops et un pique-nique dans la forêt, nous poursuivons notre route en direction de Castro. À gauche et à droite du chemin s'élèvent des parois de tuf, et il fait frais et sombre dans la gorge. Après une longue chevauchée à travers prairies, champs et oliveraies, nous rejoignons le sentier des bandits et arrivons à Farnese. La dernière journée de randonnée nous mène hors de la Selva del Lamone, à travers prairies et champs, jusqu’à Vitozza. Nous faisons une pause près des ruines du château et contemplons en contrebas une deux cents grottes de tuf datant de l’époque étrusque. Des gens y ont encore habité jusqu’au XXe siècle. En ce dernier après-midi, la randonnée équestre fait honneur à son nom : « Randonnée équestre à l'aventure étrusque ». Une descente raide nous attend sur un sentier étrusque étroit, glissant et délavé par la pluie. C'est une véritable glissade, mais les chevaux maîtrisent aussi cette épreuve Chemin ombragé entre des parois de tuf Galoppo ! 28 28 Photos : Jessica Kiefer, Pixabay/ GDJ
Au milieu d'une végétation luxuriante défi. Nous continuons sur un sentier boueux au-dessus de la petite rivière Lente. Comparé au sentier des Étrusques, celui-ci est un jeu d’enfant malgré les flaques d’eau, les irrégularités du sol et les broussailles – jusqu’à ce que tout le monde s’arrête soudainement. Apparemment, un orage a abattu un arbre qui bloque désormais l’étroit sentier. Cela ne déstabilise pas Duska. À l’aide d’une machette et d’une scie à main, il se fraye un chemin de contournement. Après ces aventures, un beau parcours nous attend encore, le long duquel se trouve la ville médiévale de Sorano. La ville trône en haut des rochers et offre une vue magnifique. Sur une autre voie étrusque, nous montons à cheval dans une forêt parfumée et à travers des haies de genêts en fleurs, jusqu’à ce que nous rejoignions l’écurie. Les chevaux regagnent leur pâturage habituel, et nous nous rendons à notre dernier hébergement, une maison de campagne idyllique où vivaient autrefois des moines. Nous terminons cette dernière soirée et notre aventure équestre dans une excellente pizzeria. Mon bilan de cette randonnée équestre : la Maremme sauvage est faite pour les cavaliers aventureux qui n’ont pas peur de se frayer un chemin à travers les sous-bois ou de chevaucher sur d’étroits sentiers étrusques et des routes romaines cahoteuses. La majeure partie du parcours emprunte toutefois de larges chemins de campagne et forestiers, propices à de longues galopades. Aventure, histoire et plaisir attendent les cavaliers lors de cette randonnée. Partout, on mange comme un prince, comme il se doit lors de vacances en Italie. Un peu moins exigeante, la randonnée des châteaux et des forteresses traverse la région au sud de Sienne et mène ainsi au paysage typique de la Toscane. Jessica Kiefer www.equitour.fr/etr008.htm Ancien village fortifié étrusque Les Étrusques Le mystérieux peuple des Étrusques représente la première civilisation avancée d'Italie. Entre 1000 av. J.-C. et 100 av. J.-C., ils habitaient les régions des provinces actuelles de Toscane, du Latium et de l'Ombrie. Ils étaient dirigés par des maisons nobles et des familles princières qui construisaient leurs villes et leurs châteaux sur des collines. Les Étrusques ont mis la terre en valeur. Ils ont asséché les marécages, défriché les forêts et creusé des canaux. C'est ainsi que l'agriculture s'est épanouie, et surtout la viticulture, qui reste aujourd'hui encore le symbole de la Toscane. Les Étrusques sont également connus pour leurs objets d'art, tels que les sculptures, les objets en bronze et les peintures murales. Grâce au commerce de leurs trésors, les Étrusques devinrent un peuple riche et puissant. Leurs partenaires commerciaux s'étendaient à l'ensemble du bassin méditerranéen, notamment les Grecs et les Phéniciens. À partir du IVe siècle av. J.-C., les Romains ne cessèrent de s'enfoncer dans le royaume des Étrusques et les chassèrent complètement vers 100 av. J.-C. Cependant, certains aspects de la culture étrusque se perpétuèrent dans l'Empire romain Empire romain. La plupart des édifices étrusques ont été détruits, mais on peut se faire une idée de la culture étrusque . Photos : Frank Molina / Côte Atlantique française, collection privée 29 29
Toscane et Latium Le pays de l'art de vivre L'Italie regorge de destinations méconnues. La Toscane, quant à elle, n'est pas un secret, mais l'une des destinations les plus prisées du pays. Et ce n'est pas un hasard. En Toscane et dans le Latium voisin, on sait profiter de la vie. Les paysages charmants, la gastronomie d’exception, les trésors artistiques séculaires, les villes et villages historiques, ainsi que la diversité des offres de vacances actives et relaxantes attirent chaque année près de cinquante millions de visiteurs. Le tourisme est donc un secteur économique important de la Toscane. Les visiteurs peuvent admirer les œuvres de Michel-Ange, de Léonard de Vinci, de Botticelli et d’autres artistes historiques de renommée mondiale à Florence, Sienne ou Pise. L’architecture de ces villes est à elle seule un voyage à travers l’histoire. Sienne propose deux fois par an un spectacle équestre d’un genre particulier : le célèbre Palio, une course de chevaux périlleuse sur la Piazza del Campo. L'art reflète l'importance historique de la région. La région était le cœur du territoire de l'ancien peuple étrusque. Le nom latin « Tusci » fait référence au nom actuel de la province. Le pays étrusque s'étendait jusqu'au Latium. Outre son histoire, la Toscane offre près de 400 kilomètres de côtes avec des plages de sable fin et des criques isolées. Les sources thermales, comme celles de Bagni San Filippo, offrent un plaisir balnéaire particulier. Dans cette formation rocheuse naturelle se trouvent des bassins d’eau chaude pouvant atteindre 25 degrés, tels de véritables baignoires naturelles. La Toscane et le Latium sont marqués par l’agriculture. Leurs vins de première classe, tels que le Chianti Classico ou le Brunello di Montepulciano, sont mondialement connus. D’immenses oliveraies produisent de nombreuses variétés d’olives de la plus haute qualité. Sur la côte, la pêche domine et donne lieu à de merveilleux plats de poisson. À l’intérieur des terres, on trouve les vaches blanches de race Chianina, que l’on ne trouve qu’en Des vignobles prometteurs La célèbre tour penchée de Pise à côté de la cathédrale de Pise Les bovins Chianina – imposants, mais sympathiques La côte toscane
r e h c r ä K e e i r b a G l , r e v l i S n h o J , a c i f a r G a u n a M l , i s s o r s k a M / y a b a x i P i , r e f e K a c i s s e J : s o t o h P de Toscane, à la base de délicieux plats de bistecca. Les Chianinas sont les plus grands bovins du monde et, en même temps, la plus ancienne race bovine d'Italie. Elles portent de grandes cornes sur le front et vivent souvent en liberté dans de vastes pâturages. Elles sont gardées par les butteri, les cow- boys italiens, qui conduisent les troupeaux à cheval sur leurs Maremmano, les trient et les tenir en échec. Grâce à leur mode de vie naturel, la viande des Chia-ninas est savoureuse et d’excellente qualité. Ceux qui le souhaitent peuvent découvrir le travail des Butteri, leurs chevaux, leur équipement et les jeux équestres sauvages lors de démonstrations spéciales en Maremme. Tous les trésors de la Toscane se trouvent et se découvrent dans les offres EQUITOUR. Celles- ci vous emmènent – outre en Toscane – dans d’autres régions fascinantes d’Italie, . Maremmano Les Maremmanos sont des chevaux de berger originaires de la Maremme, dans le sud de la Toscane. Ils sont encore utilisés aujourd’hui pour conduire le bétail. Outre le type de travail compact, les Maremmanos sont aujourd'hui améliorés par croisement avec des pur-sang anglais pour en faire des chevaux de selle et de sport plus fins et plus grands. Il existe donc aujourd'hui deux types : le cheval de travail mesurant jusqu'à environ 160 cm au garrot et le cheval de selle plus élégant mesurant jusqu'à 175 cm au garrot. Taille : garrot Morfologie : Couleur : Caractère : Caractéristiques : Nerves solides, sûr de ses pas, rustique Aptitudes : loisirs Puissant, compact, musclé. bai, noir Fiable, performant, patient Cheval de travail, cheval de sport et de 155 à 175 cm au PROGRAMME ÉQUESTRE EQUITOUR Informations sur l'Italie EQUITOUR propose plusieurs programmes en Toscane : d’un domaine près de Sienne avec des randonnées équestres gastronomiques ou, au choix, des cours de dressage, jusqu’à des circuits équestres de 3 à 6 jours à travers la Maremme et le Latium. Outre la beauté des paysages culturels et naturels, vous découvrirez de près l’histoire des Romains et des Étrusques en passant devant des châteaux et des ruines. Le plaisir que procure la cuisine italienne dans tous les programmes est également très important. www.equitour.fr/italien.htm Superficie : 302 073 km² Population : 59 millions d'habitants Capitale : Rome Langue : italien Religion : principalement le christianisme Monnaie : l'euro Climat : méditerranéen à alpin Meilleure période pour toute l'année, Toscane : de mars à novembre voyager : 31
Forêt-Noire Émotions fortes Que ce soit dans les hauteurs vertigineuses, les gorges ombragées, les sombres forêts de sapins ou au bord de lacs scintillants, les sentiers de la Forêt-Noire favorisent le bien-être et la santé. 33 33
Récit de voyage : le sentier de la Forêt-Noire Hautes montagnes, forêts profondes Jil Dorn s'épargne un long trajet. Elle explore sa région natale lors d'une randonnée équestre variée à travers le parc naturel de la Forêt-Noire du Sud.
Jour 1 Après un beau trajet sous un soleil radieux, en passant devant des vaches de la Forêt-Noire et en traversant le Feldberg, j’arrive à la ferme, qui se trouve dans une clairière idyllique. Je suis accueillie chaleureusement par le maître des lieux et je fais la connaissance de mes compagnons de randonnée. Le soir, j’ai le temps de visiter la ferme. Des chats se promènent dans la cour. Un chat est particulièrement câlin et prend la pose pour se faire caresser. L'écurie se trouve juste à côté de la ferme, et les paddocks entourent la maison. Les chemins empruntés par les chevaux entre les mangeoires, les abreuvoirs et l'abri sont bien pensés. Les chevaux sont détendus et bien entraînés, et grignotent le foin avec délectation. Lors du dîner, composé de délicieux plats régionaux, nous discutons du programme des jours à venir. Jour 2 Le matin, après un copieux petit-déjeuner, nous nous rendons à l'écurie pour faire connaissance avec les chevaux. Aujourd'hui, une balade à cheval dans les environs est au programme avant de partir pour une randonnée équestre de plusieurs jours. Après avoir pansé et sellé les chevaux, nous traversons champs et forêts. À vive allure, nous passons devant des chalets rustiques de la Forêt-Noire et de nombreux calvaires. Le terrain est vallonné, les chevaux débordent d’énergie. Après trois heures de randonnée, l’après-midi nous laisse encore le temps d’explorer les environs, de lire un livre ou de nous baigner dans le lac Kirnberg tout proche. Autour d’un délicieux dîner, tout le monde se réjouit déjà du départ de la randonnée le lendemain matin. Rafraîchissement au lac Kirnberg Ferme typique de la Forêt- Noire
Pause à la tour Brend lors de notre pause déjeuner. D’une auberge rustique s’élèvent 3 brio. escarpés passages que les totale en sentons sécurité la a ferme, une histoire faisons Nous deux pour reprendre des une jour, les chevaux nous cavaliers, notre de face mètres l’écurie de joliment sont Jour La première étape nous mène à travers les montagnes en direction de Lenzkirch. Nous chevauchons à vive allure, avec de magnifiques galops à travers les champs. Nous avons de la chance avec la météo : le soleil brille presque sans interruption toute la semaine. Dans la forêt, les quelques maîtrisent chevaux selle. en guide Notre avec nous Nous de , la sur de à raconter propriétaire les nombreux laisser pour pauses endroits. nous forces. et paître chevaux Le soir, du atteignons de d’équitation station destination notre déssellés, randonnée. À peine roulent se avec autour délectation détendons Nous, pré. dans les le se d’un Celle- ci à l’auberge en dîner située trouve plus de quelques centaines de à confort et chambres Les prévu. très que propres. Jour 4 Lors randonnée prochaine superbes la sur plusieurs nous Depuis reprises. sur imprenable vers Titisee, le lac travers maintenant. À paysage ce de authentique la les dans et le nous hauteurs, nous nous préservé, s’offrent avons une dirigeons culture la les lequel naturel montagnes, Feldberg offre aménagées à vue pension. Forêt-Noire notre Forêt-Noire panoramas et de de à le déjeuner. chants joyeux d’une chorale masculine. Les chanteurs sont de véritables personnages typiques de la Forêt-Noire, et nous apprécions cet accompagnement musical pendant en direction de Sankt Märgen, où nous amenons les chevaux dans une qui ferme avoir pris située au cœur du village. Après un bon dîner et une nuit reposante, nous nous réjouissons de la prochaine randonnée. Forêt-Noire. à l’auberge alezans des nous également chevaux, de la rendons héberge des soin Revigorés, reprenons route Après nous nous la les de 1 Au mètres. où faisons nous régulièrement raides, aujourd’hui Jour 5 La journée d’aujourd’hui est faite pour les amateurs de montagne. Depuis Sankt Märgen, nous chevauchons en direction de Furtwangen dresse en se sommet la Sur pause. une pour cheval la de descente. les montée et en Au 700 environ mètres de nous les traversons cette efforts, de la toute découvrir Après les mis avoir restaurant dans un Ensuite, régionale. Brend, 150 haut le passant par Brendturm, d’observation tour une descendons suite du parcours, nous en guider sur chemins les chevaux total, les un rythme À ! Une performance dénivelé. belle montagne. de ruisseaux et des des pentes nous elle car agréable, très journée est Haute Forêt-Noire. la de sauvage nature nous fermier, chez nous un à chevaux l'abri nous excellente régalons nous d'une lits. effondrons nous dans nos tranquille, Malgré permet rendons cuisine plus franchissent où nous
- i e r F e n i t s i r h C , i l r e b ä H n r o D l i J : s o t o h P En route à six pattes Balade à cheval à Titisee-Neustadt Aire de repos agréable Vue sur la destination du jour, Titisee Les célèbres renards de la Forêt-Noire Cavaliers et chevaux satisfaits Jour 6 C'est déjà le dernier jour de notre randonnée équestre. Malgré une chevauchée rapide, les chevaux sont frais et dispos, comme au premier jour. Ils savent bien sûr que nous rentrons à la maison. Nous traversons la vallée de la Breg, la plus longue source du Danube. Après la pause de midi, nous suivons des chemins forestiers bordés de fougères sauvages et atteignons enfin la ferme d'origine, où nous sommes accueillis par des hennissements joyeux. C'est avec un peu de nostalgie que nous dessellons, pansons et nourrissons les chevaux les chevaux une dernière fois. Autour d’un excellent dîner, nous discutons de notre aventure équestre et terminons la journée en dégustant un verre de vin. Jour 7 Après le petit-déjeuner, tout le monde rentre chez soi avec de beaux souvenirs. On me demande à un moment donné quelle date nous sommes et je me rends compte que j’ai complètement perdu la notion du temps. C’est le signe indéniable de vacances réussies. Jil Dorn www.equitour.fr/gircav.htm
Forêt-Noire Entre mysticisme et tradition La tradition de la Forêt-Noire ne se résume pas au chapeau Bollenhut et à la coucou, mais comprend aussi des mythes et des légendes issus des denses forêts de sapins. Les visiteurs apprécient autant les mystères de la Forêt-Noire que ses paysages naturels. Les légendes de fantômes, de sorcières et de démons ne rebutent pas les visiteurs, bien au contraire. Les ruines de châteaux, les lieux abandonnés et les phénomènes naturels mystiques constituent des attractions particulières. En Forêt-Noire, vous vous embarquez également pour un voyage dans le temps. Les musées régionaux vous familiarisent avec l’artisanat d’antan – notamment le travail du bois –, tandis que les centres-villes historiques, tout comme les châteaux et les forteresses, vous font découvrir le charme d’une époque révolue. En traîneau tiré par des chevaux ou à cheval, vous redécouvrez la lenteur perdue du voyage. Bien sûr, vous trouverez également en Forêt-Noire toutes les formes de vacances actives, des sports nautiques aux sports d'hiver. Les spécialités culinaires telles que le jambon de la Forêt-Noire, les röstis ou la forêt-noire arrosée généreusement de kirsch sont mondialement connues. Le long du Rhin, les montagnes de la Forêt-Noire s'étendent de Bâle à Baden-Baden, laissant place à de vastes vergers et vignobles. On y trouve encore plus de diversité culinaire et paysagère. Des fontaines à schnaps et à bière proposent aux randonneurs des boissons fraîches, tandis que les magasins de ferme proposent en saison des fruits, des œufs, du fromage et bien d’autres produits issus de leur propre production. Sans les nombreux petits agriculteurs, qui élèvent généralement des bovins et des chèvres à titre accessoire, il n’y aurait pas non plus ces prairies fleuries, tout aussi typiques que les profondes forêts de sapins. Que ce soit dans le paisible parc national de la Forêt-Noire du Nord ou dans les hauteurs spectaculaires du parc naturel de la Forêt-Noire du Sud, les paysages naturels intacts invitent à de longues randonnées à pied ou à cheval. C'est ce que propose EQUITOUR Reiterreisen. En selle, vous explorerez les hauteurs et les vallées de la Forêt-Noire du Sud. C'est l'obscurité des forêts qui a donné son nom à la Forêt- Noire. Mais là où il y a beaucoup d'ombre, il y a aussi beaucoup de lumière. Avec ses villages pittoresques, ses fermes séculaires, ses lacs idylliques et ses stations de ski ensoleillées, la plus grande chaîne de moyenne montagne d'Allemagne est une destination de vacances et d'excursion très prisée en toutes saisons. Destination d'excursion : les ruines du château de Hohenschramberg C é l é b r i t é s d e l a F o r ê t - N o i r e h o r l o g e à c o u c o u : ' l Mystique : les rochers de Günter 38 38
Les blondes ont la cote Le cheval alezan de la Forêt-Noire est une célébrité de la région. C'est un très beau cheval de trait, adapté à l'équitation et à l'attelage, qui est encore utilisé en de nombreux endroits de la Forêt-Noire pour les travaux forestiers. Les promenades en traîneau à travers la forêt hivernale, avec les clochettes qui tintent sur le harnais et la crinière au vent des « Wälder », comme les habitants les appellent affectueusement, sont inoubliables. Le siège de l'association d'élevage se trouve à Sankt Märgen. Tous les trois ans, les éleveurs et les amateurs de la race célèbrent la fête du cheval avec un concours d'élevage et des défilés. En hiver, lorsque l'enneigement le permet, une course de traîneaux ouverte à toutes les races est organisée, au cours de laquelle les alezans montrent qu'ils savent aussi se donner à fond. De belles perspectives Fiche descriptive du renard de la Forêt-Noire Taille : Physique : Robe : 145 à 153 cm au garrot. Robuste, musclé, trapu alezan foncé avec une crinière claire, rarement bai et gris Bon caractère, nerfs solides, simple Caractère : Caractéristiques : Vif, travailleur, polyvalent Utilisation : Équitation, attelage, travaux forestiers Marque de la race : Ferme centenaire de la Forêt-Noire Magnifiques sentiers forestiers, pratiquement aucune interdiction d'équitation à de jours propose des pour PROGRAMME D'ÉQUITATION EQUITOUR EQUITOUR trois de sept hauteurs Les la couper panoramas des en d'autres excursions choyés logerez ur.fr équestres randonnées confirmés. cavaliers les des offrent séjour court Un de permettra vous Forêt-Noire. Vous la Forêt-Noire de spécialités pensions et randonnées des des Forêt-Noire le souffle. étoile dans avec dans avec faire serez et confortables. auberges à la Informations sur le Land de Bade- Wurtemberg Superficie : 35 751 km² Population : 11 millions d'habitants Capitale : Stuttgart Langue : allemand Religion : principalement le christianisme Monnaie : l'euro Climat : tempéré avec des variations en fonction de l'altitude Meilleure période pour voyager : toute l'année i h c s t e R k n a r F / y a b a x i P , r e h c r ä K e e i r b a G l i , r e f e K a c i s s e J : s o t o h P
Haras de Marbach Un havre de paix pour les chevaux Des pur-sang, des demi-sang et des chevaux de trait d’une grande beauté et d’une qualité exceptionnelle ont élu domicile dans le cadre idyllique du Jura souabe : au haras principal et régional de Marbach. Si les chevaux s'épanouissent si bien à Marbach, c'est d'une part grâce à l'altitude du haras, avec son air pur et ses vastes pâturages de montagne riches en herbes aromatiques, et d'autre part grâce à des soins qualifiés et attentionnés. Pour tous les membres du haras, le travail est avant tout une raison d’être et seulement ensuite un moyen de subsistance. Le haras a été fondé en 1573. Il s’agit donc du plus ancien haras d’État d’Allemagne. À l’époque, on y élevait des chevaux à sang chaud et à sang froid destinés à l’agriculture et à la sylviculture, aux maisons nobles et à la guerre. Aujourd’hui encore, l’ensemble du domaine respire le charme et la tradition. Les écuries et les bâtiments administratifs historiques ont été complétés par des installations modernes d’élevage et de sport. Les bâtiments s’intègrent harmonieusement dans un environnement semblable à un parc, agrémenté d’arbres centenaires. Marbach abrite quatre races importantes. En tant que haras régional du Bade-Wurtemberg, c’est le principal lieu d’élevage des chevaux à sang chaud du Wurtemberg. Outre le cheval de sport moderne, on y préserve également le lourd Altwürttemberger, qui correspond au type de l’ancien cheval de trait. Avant la mécanisation, on l’appelait « seigneur et paysan », car il tirait la charrue en semaine et la calèche familiale le dimanche. Les origines du cheval de trait de la Forêt-Noire remontent à plusieurs siècles, jusqu’aux monastères de St. Märgen, St. Peter et St. Blasien dans la Haute Forêt-Noire. Les chevaux à sang chaud et les chevaux de trait étaient des races locales et autochtones. Ce n’est que bien plus tard que les Arabes vinrent s’y ajouter. Le roi Guillaume Ier (1816-1864) découvrit la loyauté, la robustesse et la sobriété du pur- sang arabe lors des campagnes napoléoniennes. Il fonda le premier élevage de pur-sang arabes à Weil, près d’Esslingen, qui s’agrandit grâce à l’importation des meilleurs représentants de la race en provenance d’Orient . En raison de la crise économique, le haras de Weil dut fermer ses portes en 1932, et ces nobles chevaux furent transférés à Marbach. Personne ne se doutait alors que le troupeau de pur- sang arabes, avec sa grâce et son exotisme, deviendrait une attraction particulière attirant des centaines de milliers de visiteurs. C’est surtout en automne que les amateurs de chevaux se rendent à Marbach, car c’est la saison des grandes parades d’étalons. Ce qui était à l’origine, au sens propre du terme, une présentation des étalons reproducteurs est devenu entre-temps une grande fête équestre pour toute la famille. Comme toujours, les étalons de Marbach sont présentés sous la selle et en attelage, auxquels s’ajoutent des spectacles tels que la Poste hongroise et le célèbre troupeau d’argent des pur-sang arabes de Marbach.
n u r d u G , e b u K n a h p e t S , e s s u B e k l i S , e l l e s i o B s e v i h c r A / h c a b r a M e d l i a n o g é r t e l a p i c n i r p s a r a H : s o t o h P a k h c s t i d a W i Les 100 ans du défilé des étalons de Marbach Depuis 1925, les étalons défilent devant le public au haras principal et régional de Marbach. En cette année anniversaire, les visiteurs peuvent se réjouir de spectacles historiques et contemporains qui mettent en scène de manière impressionnante les différentes époques de l'élevage chevalin et de l'art équestre. Les représentants simples et robustes des races de chevaux menacées d'extinction, l'Altwurtemberger et le cheval de trait de la Forêt-Noire, jouissent d'une popularité croissante. Dates : 28 septembre, 3 et 5 octobre 2025 Prévente des billets via EasyTicketService Les stars de Marbach Faits et chiffres sur le haras Le plus ancien et le plus grand haras d'État d'Allemagne, mentionné pour la première fois dans un document en 1514 Situation : Marbach près de Gomadingen, Bade-Wurtemberg, altitude : 700 m Étalons reproducteurs des races pur-sang arabe, wurtembergeois, altwurtembergeois, cheval de trait de la Forêt-Noire Troupeaux de juments : arabes, wurtembergeoises Le plus grand centre de formation pour les éleveurs de chevaux Événements d'élevage et sportifs de haut niveau Infos : https://hul.landwirtschaft-bw.de/ Étalons de la station de Marbach Lemberger von Locksley II-Gardez Les célèbres juments pur-sang arabes Emblème de Marbach : la fontaine des juments De nouveau en vogue : le cheval de trait de la Forêt-Noire 41
Entretien avec Gabriele Boiselle 40 ans de photographie équine Les calendriers Boiselle sont une classe à part. Tous ceux qui évoluent dans le milieu équestre, de la petite cavalière de poney au champion olympique, connaissent ces compagnons annuels inimitables de la légendaire photographe Gabriele Boiselle. Cette année, l’Edition Boiselle fête son quarantième anniversaire. L’occasion de revenir sur l’histoire de l’Edition et de sa célèbre fondatrice. 42 Chère Gabriele Boiselle, vous êtes mondialement connue pour vos photographies de chevaux créatives et pleines de sensibilité. Comment votre carrière unique a-t-elle commencé ? Par l’amour des chevaux, que je ressentais déjà en moi quand j’étais toute petite. J’ai probablement hérité de ce sixième sens pour eux de mon grand-père, qui vivait à Spire et à qui l’on demandait souvent conseil lorsque quelqu’un avait des problèmes avec ses chevaux de trait. Mon sens de la photographie, je l’ai hérité de mon père, qui était architecte. Et l’énergie nécessaire pour m’imposer et monter moi-même une maison d’édition, je l’ai héritée de ma mère, une femme d’affaires. Tout cela, ajouté à mon incroyable curiosité et mon goût de l’aventure m’ont poussée à partir à la le monde entier pour suivre les chevaux, avec mon appareil photo. Quand et comment êtes-vous entré en contact avec les chevaux ? Comme je l'ai dit, mon grand-père avait des chevaux de trait, et j'ai toujours été attiré par les animaux. Je ne savais pas encore marcher qu'il m'avait déjà mis sur le dos d'un cheval. Combien de chevaux possédez-vous ? Et lequel est votre cheval préféré ? Je possède des chevaux depuis plus de 50 ans, j’élève des chevaux de race Trakehner depuis cinq générations, mais il m’arrive régulièrement de tomber sur des chevaux que je ne peux m’empêcher d’adopter. On m’offre parfois d’autres chevaux merveilleux, comme Essnabi, mon étalon berbère offert par le roi du Maroc. Il adore mes photos et voulait me faire plaisir. Mais mon cheval de cœur, c'était l'étalon Trakehner Falkenwind, qui m'a accompagné pendant 37 ans de ma vie. Il est né dans mes bras et il est mort dans mes bras. Il était mon ange gardien et mon havre de paix. Mais il était aussi exigeant, fougueux et savait lire en moi. Nous étions liés d’une manière particulière, que seuls les vrais passionnés de chevaux peuvent comprendre. Qui fait partie de votre équipe Sans les personnes qui m’ont activement soutenue, je n’aurais jamais pu créer l’Edition Boiselle et distribuer des centaines de milliers de calendriers dans le monde entier. À l’apogée du marché des calendrier s, j’avais plus de
dix employés et d’autres collaborateurs. Aujourd’hui, j’ai réduit la taille de la maison d’édition, je produis moins de calendriers mais plus de livres. Au sein de la maison d’édition, Anette Harenberg est mon pilier et Sandra Hoffmann dirige les archives photographiques. Vous avez également pris des photos pour les voyages à cheval EQUITOUR. Dans quels pays êtes-vous allé pour EQUITOUR? Tout a commencé il y a 35 ans en Islande, puis j’ai voyagé en Hongrie et en Amérique, en France, en Turquie et en Afrique du Sud, jusqu’en Australie et en Amérique du Sud, etc. Vous avez parcouru le monde à la recherche de chevaux et de motifs. Avez-vous un pays préféré ? Partout où je me trouve, aux quatre coins du monde, c’est là que se concentrent mes sentiments et mon travail. Mais c’est là où les chevaux se portent bien que je me sens le mieux. En Islande, je respire la liberté avec le vent qui souffle sur les glaciers ; là-bas, les chevaux vivent en plein air et sont indépendants. En Argentine, les chevaux vivent en grands troupeaux et parcourent la pampa. Les jeunes étalons lipizzans galopent à travers les alpages de Styrie. Je crois que j’ai moi- même été un cheval dans une de mes vies antérieures, et aujourd’hui encore, j’aspire à la liberté et au dépaysement. Quels sont les meilleurs modèles pour la photo ? Et quelle est votre race préférée ? Sans aucun doute, les chevaux arabes sont les mannequins parmi les chevaux. Leur « grâce et leur beauté » sont incomparables, c’est pourquoi mon tout premier livre sur les arabes, il y a de nombreuses années, portait ce titre. Ce n’est pas un hasard si je publie depuis quarante ans le calendrier « Fascination des chevaux arabes » et si je voyage aux quatre coins du monde pour leur rendre hommage. Mais en réalité, chaque cheval devant mon objectif est le meilleur modèle, et je trouve toujours des angles et des vibrations qui les rendent vivants et beaux. J’adore les chevaux de trait et, bien sûr, les Frisons. J’aime tous les chevaux, les vieux et les sages, les timides et les costauds. Ils sont si humains aux côtés de leurs maîtres. C’est une joie de vivre cela et de pouvoir l’exprimer à travers des photos. Quel est le secret d’une bonne photographie équine ? C'EST TRÈS SIMPLE : l'amour que l'on met dans son travail, dans chaque séance photo, dans chaque cheval, à chaque instant. Vos photos expriment l'âme des chevaux. Comment y parvenez- vous ? Je connecte mon âme à celle du cheval. Je demande la permission à cet être de le faire et j’attends de ressentir son énergie. Puis j’oublie tout ce qui tourbillonne rationnellement dans mon « esprit de professionnelle » et je me laisse guider, toucher et inspirer. Tout devient alors très calme en moi, j’ oublie mon environnement… et je suis heureuse. C’est ce sentiment de bonheur qui me guide et m’inspire encore aujourd ’hui, et qui me pousse à ne jamais m’arrêter. Que représentent pour vous vos séminaires et voyages photo ? C’est pour moi un besoin profond et une grande satisfaction d’ emmener d’autres personnes et d’autres photographes dans mon univers personnel des chevaux. Ces séminaires de photographie font sortir tous les participants du monde ordinaire. Nous nous immergeons dans l’énergie des chevaux, nous rechargeons nos batteries intérieures de bonheur et de sensations en communion avec les chevaux. Il ne s’agit ni d’équitation ni de sport. Il s’agit de voir et de ressentir. Il s’agit d’ouvrir son cœur et de trouver ce fil d’argent qui nous relie aux chevaux. Chacun peut le trouver, à condition de le vouloir vraiment, de savoir s’abandonner, sans ambitions photographiques, sans attentes rationnelles. Quiconque lâche prise peut entrer dans le flux. Les belles photos viennent alors d ’elles-mêmes. Organisez-vous régulièrement des séminaires photo ? Oui, par exemple le voyage photo annuel à Lipica pour photographier les beautés blanches. Le séminaire photo au haras principal et régional de Marbach est tout aussi incontournable. Je me rends régulièrement dans les haras nationaux d’Europe, car je peux y photographier de grands troupeaux et suivre les jeunes étalons en train de jouer avec mon appareil photo. À l'automne, des séminaires photo auront lieu au haras frison d'Oberurff et au haras arabe d'Ismer. Si vous vous inscrivez à la newsletter sur mon site web, vous recevrez toutes les dates actuelles. Y a-t-il de nouveaux projets à venir ? 40 ans de photographie équine – pour moi, c'est encore incroyable ! J'ai vu tant de choses dans cet univers des chevaux, et pourtant, j'ai toujours envie d'en voir et d'en découvrir encore plus. C'est avec beaucoup de passion que j'ai consigné ma vie, quelques aventures et des expériences profondes en mots et en images dans mon livre : « La photographie équine par passion ». Il y a encore beaucoup de projets, peut-être aussi des projets avec me sens donc prête pour de nouvelles chevaux. EQUITOUR Reiterreisen. Tout reste passionnant et vivant, je des aventures dans l’univers Merci beaucoup, chère Madame Boiselle, et je vous souhaite encore beaucoup de joie et de succès dans le métier de vos rêves ! L'interview a été réalisée par Gabriele Kärcher Edition Boiselle www.boiselle-shop. de Apprendre dans la joie : les participants au séminaire avec Gabriele Un moment de bonheur inoubliable : la jeune Gabriele en Égypte 43
Inde Réalité L'Inde est difficile à décrire, l'Inde se vit. La magie de ce pays réside dans les croyances et les mythes, dans le regard profond des enfants, dans le chaos et le silence, et surtout dans des expériences équestres incomparables. 44 44
Carnet de voyage en Inde Sur les traces des Marwaris à travers le Mewar On donne comme une chevauchée à travers un pays de conte de fées, qui mène Julia Frey d’un moment d’ émerveillement à l’autre. Février en Suisse. Nous fuyons le long hiver pour la chaleur du Rajasthan. Un soleil radieux et une douce brise nous accueillent à Udaipur. La vue depuis la terrasse sur le toit de l’hôtel est époustouflante : non loin de là se dresse le magnifique palais de la ville, somptueusement illuminé le soir venu. Pour accompagner ce panorama à couper le souffle, le chef nous sert une sélection de délices indiens, accompagnés d’un dessert sucré à souhait. Notre groupe se compose de sept cavaliers : Sandra et Leni, deux Allemandes qui effectuent une année de service civique à Delhi, Marianne et Ludwig, un couple allemand, Jai, originaire d’Irlande, ainsi que Reni et moi- même, de Suisse. Avant de nous rendre le lendemain à la ferme équestre de nos hôtes Ute et Virendra, Ute nous fait découvrir les sites touristiques de la région. Nous faisons une promenade en bateau sur le lac artificiel de Jaisamand et visitons l'impressionnant complexe de temples de Jagat. À la ferme, toute l'équipe nous accueille à l'indienne : chacun reçoit un bindi, une tache de couleur rouge sur le front qui porte chance, et un collier de fleurs parfumées.
Vue depuis la terrasse sur le toit La ferme – un paradis pour les chevaux Quatre tentes confortables, dans le style des camps de chasse et de safari des maharajas, sont montées et nous serviront de logement pendant notre randonnée équestre. Un véhicule d'accompagnement transporte le camp et les bagages d'un endroit à l'autre. Lors du buffet de midi, nous discutons du circuit et de la répartition des chevaux. Tous les chevaux sont des Marwaris, reconnaissables à la forme caractéristique en croissant de leurs oreilles. En selle sur Kirti, une jument brun foncé qui avance avec ardeur, je me sens immédiatement à l'aise. Le nom Kirti signifie « gloire » et rappelle l'histoire glorieuse des nobles chevaux Marwari. Un paon aux couleurs chatoyantes survole majestueusement notre groupe de cavaliers. Je prends cela comme un bon présage, le paon étant l’animal emblématique du Rajasthan. Au cours de la suite de notre randonnée, nous croisons tout un troupeau de chameaux, guidé par un seul petit garçon. Nous leur laissons respectueusement le passage, car les chameaux ont la priorité. Après cette première journée de randonnée riche en impressions colorées, nous nous enfonçons dans les oreillers, impatients de vivre de nouvelles aventures. Un thé chai, des œufs brouillés et des toasts me remettent d’aplomb le lendemain matin pour une nouvelle journée en selle. La randonnée de cinq heures nous mène à travers la campagne du Rajasthan, le long de champs de blé verdoyants où les saris colorés des femmes brillent comme des pierres précieuses. Les palmiers se balancent au gré du vent. Vient ensuite une terre aride, puis à nouveau une petite parcelle verte – signe que le sol est ici irrigué. L'Inde est un pays de contrastes, comme nous allons le constater à maintes reprises au cours des jours suivants. Dans les petits villages, nous sommes l'attraction. Les enfants accourent en criant « Dada », ce qui signifie « bonjour », en riant et en nous faisant signe, suivis de leurs mères qui nous saluent amicalement par un « Namaste », ou même de toute la famille qui nous admire, car les étrangers ne s'égarent que rarement dans cette région. C'est d'autant plus agréable pour nous que nous avons ainsi la chance de découvrir l'Inde authentique.
À cela s’ajoutent les flamboyants aux fleurs orange et les délicates fleurs des manguiers, les champs de pavots d’une blancheur éclatante destinés à la production d’opium strictement limitée, les potagers luxuriants regorgeant d’aubergines, de tomates et de piments, ainsi que les champs de coton et de moutarde. Au bord du chemin fleurissent des bougainvilliers, des lauriers roses et des hibiscus violets. Nos yeux fatigués par l'hiver s'imprègnent avidement des couleurs éclatantes de l'été. Les chevaux, sûrs de leurs pas, nous portent à travers les contreforts rocailleux des montagnes Aravalli et la plaine fertile de Malwa, jusqu’à un paysage sablonneux semblable à une savane, idéal pour de magnifiques galops. Un jour, notre randonnée nous mène dans la réserve naturelle de Sita-Mata, qui abrite des léopards, des gazelles et des antilopes. Nous n’apercevons malheureusement aucun de ces animaux farouches, mais d’autant plus de singes Hanuman, ravis des restes de notre pique-nique de midi. Il n’y a pratiquement aucun endroit en Inde qui soit désert ; même sur les chemins de campagne, des motos viennent à notre rencontre – avec au moins quatre personnes à bord, toutes sans casque, mais avec des saris au vent, le conducteur au téléphone. Nous croisons des tracteurs, décorés de manière plus colorée que n'importe quel sapin de Noël, avec des guirlandes scintillantes, des colliers de fleurs, des clochettes, des nœuds, des rubans et des pompons, le tout accompagné d'une musique techno hindi assourdissante. À chaque pas, nous croisons des vaches sacrées, des buffles d’eau imposants, des chèvres colorées, des moutons, des cochons et bien d’autres animaux. Cette balade à travers la campagne indienne est pour nous comme un voyage dans le temps : les charrettes à bœufs, les fléaux ou les faucilles sont encore utilisés quotidiennement en Inde. Les mauvaises herbes sont arrachées à la main, les céréales récoltées à la faucille et empilées en gerbes. On voit souvent des familles entières dans les champs : les jeunes femmes au travail, les plus âgées gardant les enfants à l’ombre. Même si la vie à la campagne est dure et pénible , nous voyons de la satisfaction et de la joie de vivre sur les visages – quelque chose qui nous manque souvent dans notre quotidien moderne mais trépidant, ce qui me fait réfléchir. L'après-midi, nous nous rendons au fort de Bambora Karni, une imposante forteresse qui a été transformée en hôtel quatre étoiles. Nous nous rafraîchissons dans la piscine, bordée de quatre éléphants en marbre crachant de l'eau. Au cours des jours suivants, des activités supplémentaires sont régulièrement proposées, comme une balade en charrette à bœufs ou un spectacle de musiciens et de danseuses autour d’un feu de camp. Le « spectacle » offert par la nature est également impressionnant : nous campons au bord d’un grand lac peuplé d’innombrables oiseaux aquatiques, des grèbes huppés, canards et hérons jusqu’aux élégantes grues sarus, qui peuvent atteindre 1,70 m – plus grandes que moi. Mais les stars de cette troupe animale sont sans conteste les flamants roses, qui se dandinent avec élégance dans les eaux peu profondes. Lorsque la volée s’élève dans le ciel et passe au-dessus de notre campement telle un nuage rose, j’ai l’impression d’être dans un conte des Mille et Une Nuits. Le tout est couronné par un coucher de soleil rouge doré sur le lac bordé de palmiers – presque trop kitsch pour être vrai. Même pendant la journée, une faune et une flore variées nous entourent : des perroquets vert émeraude, des martins-pêcheurs aux reflets bleus, des mangoustes et des tamias qui filent à toute allure, la queue dressée. Nous apercevons même des antilopes nilgais, les plus grandes antilopes d’Inde, également appelées « vaches bleues ».
À un moment, un vieil homme au turban rouge s'approche sur un vélo bringuebalant. Il descend, joint les mains, s'incline et nous salue d'un « Namaste ». Au bord de la route, de petits enfants nous font signe, les yeux brillants ; des enfants nus que leurs mères savonnent près de la fontaine du village ; des femmes portant des cruches d’eau ou des fagots de fourrage vert sur la tête. Ce sont des rencontres et des moments comme ceux-ci qui, pour moi, font tout le charme de ce voyage, outre l’héritage culturel et religieux impressionnant de ce pays. Nous avons un aperçu du monde des dieux hindous. Ganesha à tête d’éléphant, qui apporte la chance, le dieu singe Hanuman, Krishna, Shiva, Vishnu et son épouse Laksmi, la déesse de la richesse, nous regardent depuis les sculptures des temples ou sont collés sous forme de mini-figurines sur le tableau de bord des taxis. La religiosité vécue fait partie intégrante du quotidien indien. Je suis ainsi impressionné par une scène dans la ville, où une femme donne à manger à une vache et s’incline brièvement devant elle avant de poursuivre son chemin. L'avant-dernier jour de randonnée, je change de cheval, car Kirti est ramenée prématurément à la ferme en raison d'un léger gonflement au niveau de la sangle. On me confie Kajal, une jolie jument grise et une véritable assurance-vie. Elle est totalement imperturbable – la balade à travers la petite ville animée Barisadri, à travers la place du marché bondée et au milieu de la circulation chaotique et bruyante, ne la dérange absolument pas. Même une vache devenue folle, qui – poursuivie par un chien qui aboie – se dirige droit vers moi et passe à toute vitesse à côté de mon cheval, ne fait pas perdre son calme à Kajal. Quelle chance ! Notre dernière balade se termine au campement, au bord d’un étang. Le soir, nous nous asseyons autour du feu de camp sous la pleine lune et ressentons une atmosphère très particulière. Les chevaux rentrent chez eux et, le dernier jour, nous visitons l’une des plus belles forteresses de l’Inde à Chittorgarh. La ville, trônant sur un immense plateau rocheux, recèle, outre de nombreux palais, plus de 120 temples et sanctuaires, ainsi que des mythes et légendes fascinants. Le soir, lors du dîner d'adieu à l'hôtel d'Udaipur, nous repassons en revue les expériences des neuf derniers jours. Reni et moi passons encore quelques jours en Inde avant de rentrer en avion vers l'hiver gris et froid de la Suisse. Mais nos valises sont pleines de souvenirs indiens et nos cœurs sont revigorés par les couleurs, le soleil et la joie de vivre de l'Inde. Julia Frey www.equitour.fr/inm010.htm Rencontres chaleureuses Dans les rues d’Udaipur r e h c r ä K e e i r b a G l , l l a o K e n n o v Y , y e r F a i l u J : s o t o h P Spectacle de flamants roses au- dessus du camp Promenade à cheval dans la palmeraie 49 49
L'Inde Le pays de la magie L'Inde est un pays, un sous-continent et un monde à part entière qui stimule tous les sens. Quiconque accède à cet univers en sera enchanté pour la vie. Au nord, le plus imposant massif montagneux s’élève vers le ciel ; au centre, montagnes, déserts, jungles et steppes se succèdent, entrecoupés de forêts, de champs, de villages et de villes qui regorgent de vie et font naître dans l’esprit des images animées. Le sud est chaud et subtropical ; les palmiers, les plages et l’air chaud et humide ralentissent les activités et invitent à la détente et à la méditation. Le Rajasthan est l’État des Rajputs, des chevaliers et des princes, et donc aussi le pays des forts et des palais les plus somptueux. Chaque ville revendique le plus beau palais de l’Inde. Sur les temples richement décorés resplendissent des sculptures en filigrane représentant des dieux hindous, des fleurs et des animaux sacrés. Une profusion de couleurs vives se dégage des jardins fleuris, des peintures artistiques, des textiles tels que couvertures, foulards et saris, des fruits et des épices sur les marchés, ainsi que des bus, camions et tracteurs recouverts d’un kitsch scintillant et, peints de couleurs vives, halètent dans les rues. On trouve davantage de calme dans les réserves naturelles du Rajasthan. Un petit air du Livre de la jungle flotte au-dessus de la réserve de tigres de Ranthambore, où des hordes de singes se précipitent en hurlant à travers les ruines des temples, où une multitude d’animaux sauvages parcourent les forêts et où même le roi de la jungle, le majestueux tigre, fait son apparition, faisant battre plus fort le cœur des visiteurs figés de respect. Moins de sensations fortes, mais des aventures particulières sont proposées par les éléphants et les chameaux, qui permettent de vivre des expériences équestres un peu différentes. À dos d’éléphants décorés, les touristes peuvent se rendre au magnifique fort d’Amer à Jaipur. Des safaris à dos de chameau dans le désert du Thar sont organisés au départ de Jodhpur. Ceux qui souhaitent rester fidèles au cheval ont tout intérêt à se rendre à Udaipur, la ville des chevaux. C'est là que les chevaux indiens Marwari sont prêts pour les programmes d'équitation EQUITOUR. Le sari – le vêtement des Indiennes Temple hindou typique 50 50
r e h c r ä K e e i r b a G l , y e r F a i l u J : s o t o h P Marwari Pour les Indiens, les chevaux sont des créatures divines. La race de chevaux du Rajasthan, le Marwari, est unique et rare. Tout le monde reconnaît cette race à ses oreilles en forme de croissant qui se touchent à leur extrémité. Les Marwaris sont des chevaux élancés et élégants, dotés d’une posture fière, de courage et d’une endurance exceptionnelle. Certains possèdent le « revaal », une allure semblable au tölt. Taille : 145 à 165 cm au garrot Morfologie : haut. Couleur : Caractère : Longues pattes, élancé, port de tête Toutes les couleurs Sûr de lui, intelligent, fiable Qualités : Endurant, robuste Randonnées équestres, équitation de loisir Aptitudes : PROGRAMME D' É QUITATION EQUITOUR Les deux programmes équestres EQUITOUR vous permettent de découvrir les joyaux culturels et les paysages du Rajasthan, toujours à dos de chevaux Marwari typiques. En février, vous traversez la région aux multiples facettes du Mewar. En novembre, rendez-vous à Pushkar pour la traditionnelle fête de la pleine lune et son marché aux chameaux. Hospitalité, cuisine raffinée et luxe compris. www.equitour.fr/inde.htm Informations sur l'Inde Superficie : 3 287 000 km² Population : 1,43 milliard Capitale : New Delhi Langues : hindi, anglais, 21 autres langues officielles Religions : hindouisme, islam, christianisme, sikhisme, bouddhisme, jaïnisme Monnaie : roupies Climat : nord : subtropical, sud : tropical Meilleure période pour voyager : toute l'année Le roi de la jungle L'équitation autrement En route vers le marché aux chameaux 51 51
Entretien avec Ute Peterskovsky Amoureuse Rajasthan La petite Aisha – le cheval de cœur du Au départ, Ute voulait simplement entraîner des chevaux en elle interview, quelque est temps. advenu. Dans cette Inde raconte pendant ce qu’il en Avais-tu déjà songé à émigrer un jour et comment cela s’est-il produit ? Je n’avais pas directement pensé à l’expatriation, mais j’ai toujours aimé voyager et je suis partie en Inde en 2002 pour m ’occuper pendant un an des chevaux de l’oncle du Maharana d’ Udaipur. Là-bas, je suis tombée amoureuse des Marwaris, j’ai acheté mon propre cheval et j’ai vite compris que je ne voulais plus repartir. De plus, j’ai rencontré celui qui allait devenir mon mari, Virendra, et nous rêvions d’un avenir commun avec les chevaux. En 2005, nous avons acheté une ferme et trois chevaux et avons lancé Princess Trails. Comment s’est passé votre intégration dans la famille indienne ? En Inde, la cohabitation est difficile quand on n’est pas marié. Nous avons donc décidé de nous marier. En Inde, ce ne sont pas deux personnes qui se marient, mais deux familles. La famille de Virendra, une vieille famille noble, voulait voir son fils se marier selon son rang. Je ne cadrais pas dans ce tableau. Nous nous sommes donc retrouvés seuls les premières années. Ce n’est qu’à la naissance de notre fils Jai que mes beaux- parents ont accepté notre mariage, et nous avons finalement emménagé chez eux, dans la maison familiale. Malgré certaines règles, j'avais ma liberté. Beaucoup d’ Indiennes passent leur temps après le mariage à s’occuper du ménage, de la cuisine et des enfants. Ce n’était pas mon cas, j’ étais souvent en déplacement pour les safaris. Après des tensions familiales, j’étais contente quand nous avons déménagé à la ferme. Vivre avec les chevaux était pour moi ce qu’il y avait de plus beau. Mais la famille élargie est importante. C’est le réseau social avec lequel on passe beaucoup de temps. Et la cuisine indienne ? Est-ce qu’on s’habitue au piquant ? Oui, bien sûr. Ma belle-mère m’a appris la cuisine indienne. C’ est une excellente cuisinière. Lors de nos safaris, nous cuisinons aussi beaucoup à l’indienne, et la plupart des cavaliers apprécient cela. On peut d'ailleurs adapter le degré de piquant.
L'Inde est l'une des destinations les plus exotiques du programme EQUITOUR. Qu'est-ce qui te fascine le plus ? Le mélange de différentes cultures et les contrastes. L’Inde est chaotique, sale, bruyante, mais aussi infiniment sage. Dans les temples et les villages, le temps semble s’être arrêté . La vie est rythmée par la mousson et les saisons. Et par l’astrologie. Ce n’est que lorsque les étoiles sont favorables que l’on se marie, que l’on fait la fête, que l’on achète ou que l’on voyage. En même temps, l’Inde est un pays de haute technologie. Ce qui unit la majorité de la population, c’est l’hindouisme, mais il existe aussi une minorité musulmane, des chrétiens indiens, des juifs, des zoroastriens, des bouddhistes, des jaïns, des sikhs, etc. Et la plupart du temps, tous vivent en paix les uns avec les autres. J’ai rarement rencontré des gens aussi chaleureux et hospitaliers que les Indiens. Ce sont eux qui font la magie particulière de l’Inde. Y a-t-il d'autres races que les nobles Marwaris, et à quoi servent les chevaux en Inde ? L'Inde compte de nombreuses races de chevaux. Les plus connues sont les chevaux Marwari et Kathiawari, qui tirent leur nom de leurs régions d’origine, le Marwar (Rajasthan) et le Kathiawar (Gujarat). Les chevaux sont arrivés dans le pays avec les Indo-Aryens, puis plus tard avec les conquérants musulmans. Grâce à leur cavalerie , ils ont pu conquérir la quasi-totalité de l’Inde. Les musulmans ont apporté des chevaux orientaux et ont lancé un commerce florissant. D’autres chevaux sont venus d’Asie centrale. Des marchés aux chevaux ont vu le jour, qui existent encore aujourd’hui. Mais les chevaux étaient des produits de luxe coûteux et donc réservés à la noblesse. Les paysans travaillaient avec des bœufs, des chameaux et des ânes. C’est pourquoi le cheval est encore considéré aujourd’hui comme un animal noble, qui n’est pas utilisé pour les travaux courants. Lorsque les Britanniques ont colonisé l’Inde, ils ont mis fin au commerce transcontinental de chevaux et ont importé leurs propres chevaux dans le pays. Des chevaux australiens ont été importés pour la lourde cavalerie indienne, car les chevaux locaux étaient trop fins et gracieux. C'est ainsi qu'a commencé le déclin des Marwaris et des Kathiawaris. Il ne restait plus que quelques unités de cavalerie qui misaient sur eux, et même les nobles ont commencé à acheter des chevaux britanniques. Lorsque l'Inde a obtenu son indépendance, plus personne n'avait les moyens d'acheter des chevaux. Ce n'est avec l'essor du tourisme que l'intérêt pour les chevaux est revenu. On a cherché avec acharnement de bons chevaux pour l'élevage. Aujourd'hui, il y a de nouveau des éleveurs et des associations d'élevage. Comment vivent vos chevaux ? As-tu un cheval préféré ? Nos chevaux vivent en troupeau pendant la journée et sont mis en paddock la nuit. Il est important pour nous de bien prendre soin de nos chevaux, car cela permet d’avoir des chevaux équilibrés et en bonne santé. Le matin, Ute et l'étalon Ekling Baksh dans le lac naturel de la ferme... ... où les chevaux peuvent également s'amuser en toute liberté et le soir, nos chevaux reçoivent des concentrés et du fourrage grossier, parfois aussi de la luzerne. Nous avons élevé nous-mêmes de nombreux chevaux, et nous en avons acheté quelques-uns. Aisha est née chez nous en 2014. C'est la petite-fille de ma jument de base, Ashtami. Je suis particulièrement attachée à Aisha, car j'ai moi-même élevé sa mère et son père. Elle est très ambitieuse et préfère être en tête. Les Marwaris et les Kathiawaris sont honnêtes et ont l'esprit vif. Ce sont d’excellents chevaux de randonnée équestre, car ils ont le pied sûr et sont travailleurs. Ils aiment aller de l’avant et n’aiment rien de plus qu’un galop rapide. Ils restent néanmoins toujours maniables. Pourquoi l'Inde vaut-elle vraiment le détour et avez-vous un conseil à donner aux voyageurs ? Rien que pour les superbes chevaux ! Mais bien sûr, le pays lui- même est également intéressant. Si vous souhaitez découvrir la nature, je vous recommande les parcs nationaux de Ranthambore ou de Sariska. Le Taj Mahal à Agra et le Palais des Vents à Jaipur valent toujours le détour. Mais les forts imposants de Jodhpur ou de Chittorgarh méritent également le déplacement. Et l’un de mes endroits préférés est le temple jaïn de Ranakpur. Merci beaucoup, chère Ute ! L'interview a été réalisée par Jessica Kiefer
Chief Joseph Trailride Le long périple des Nez-Percés Gabriele Kärcher passe de nombreuses années dans les vastes étendues de la prairie américaine. En Idaho, elle se joint à une randonnée équestre commémorative. Un silence règne sur le champ de bataille de Big Hole, à l'ouest du Montana. Un silence fantomatique face aux piquets dénudés d'un campement abandonné des Indiens Nez Percé. Sur le flanc de la montagne apparaît un groupe de cavaliers, tous montés sur des Appaloosas plus ou moins colorés. Ils sont de plus en plus nombreux. La colonne s'étend sur près d'un kilomètre et avance lentement, telle un serpent tacheté, en direction du village indien. Une semaine plus tôt et 100 miles plus au nord, 180 hommes, femmes et adolescents se sont mis en selle sur leurs Appaloosas pour suivre les traces du dernier chef libre chef Nez-Percé, Chief Joseph, et de sa troupe de courageux membres de la tribu. Leur odyssée s'étendait sur 1 170 miles et avait commencé le 15 juin 1877 dans leur vallée natale de Wallowa, dans l'État de l'Oregon. À cette époque, le gouvernement américain reléguait les Indiens des Prairies dans des réserves, mais le chef Joseph et ses 700 partisans refusèrent de renoncer à leur liberté et s’enfuirent devant la cavalerie américaine en direction du Canada. La fuite des Nez-Percés dura trois mois et demi. Elle les conduisit à travers des chaînes de montagnes, des prairies infinies et le parc de Yellowstone. Les fugitifs ne purent profiter de la beauté de la nature, car la faim et les combats affaiblirent et décimèrent le groupe. À peine 40 miles de la frontière canadienne, qui leur aurait offert la sécurité, les 500 Indiens restants furent rattrapés par les troupes américaines. Après de derniers combats désespérés, le chef 5 Joseph dut et se rendre aux soldats. Village indien abandonné octobre 18 Chaque année, une randonnée équestre de 100 kilomètres 54 Pause et recueillement au mémorial du champ de bataille de Big Hole Photo : Gabriele Kärcher / www.sorrel.de
Le triste sort des Nez Percé est moins connu dans notre pays que leur élevage de chevaux, car leur nom est indissociable de l’Appaloosa. Les Nimi’ipuu, comme la tribu se nomme elle-même, possédaient l’un des plus grands troupeaux de chevaux du continent. Les colons blancs appréciaient particulièrement les spécimens tachetés et les ont baptisés Palousey, Appalousey, puis finalement Appaloosa, d'après la région de Palouse où ils vivaient. Dès 1938, l'Appaloosa Horse Club (ApHC) a été fondé, se consacrant non seulement à l'élevage de la race, mais aussi à son histoire et, par conséquent, à la tribu des Nez Percé. En 1965 – 88 ans après la capitulation du chef Joseph – un groupe de cavaliers montés sur des Appaloosas s’est lancé pour la première fois sur chemin de sa fuite dramatique. Le Chief Joseph Trailride était né. Depuis, le parcours est parcouru en treize étapes annuelles à dos d’Appaloosas de race pure. Chaque été, des amis des Appaloosas et des Nez-Percés se retrouvent pour parcourir en une semaine une portion d’environ cent miles de la piste. Des cavaliers et des chevaux du monde entier y participent. Seule condition : les chevaux doivent être des Appaloosas enregistrés auprès de l’ApHC. Malgré son contexte tragique, le Chief Joseph Trailride est aujourd’hui un événement joyeux et conciliant, auquel participent également des membres de la tribu Nez Percé. Outre son importance historique, chaque étape offre des expériences nature époustouflantes. Partant de la vallée verdoyante et fertile de Wallowa, dans l’Oregon, le sentier traverse les chaînes de montagnes et les canyons des Rocheuses pour rejoindre l’Idaho et le Montana, où il traverse des forêts, le célèbre parc national de Yellowstone et enfin les prairies infinies de l’Ouest américain Ouest. On parcourt entre 15 et 25 miles par jour, ce qui représente six à sept heures en selle. Les tentes et les bagages sont transportés par des véhicules d’accompagnement de l’ApHC jusqu’au camp suivant. Et parfois aussi les cavaliers qui se sont surestimés et veulent offrir une journée de repos à leurs fesses . La plupart des participants sont toutefois des habitués invétérés qui ont déjà parcouru plusieurs étapes du Nez Percé Trail. L'ensemble de l'événement est un véritable tour de force organisationnel. Restauration des chevaux et des cavaliers, transport des bagages, planification des itinéraires, autorisations, programme des soirées : tout cela est géré avec expérience et maîtrise par les membres de l'ApHC. En cas d'urgence, un médecin, un vétérinaire et un maréchal-ferrant accompagnent le groupe à cheval. Au campement, des abreuvoirs pour les chevaux et des boissons fraîches pour les cavaliers sont prêts lorsque la tête de la colonne arrive. Consciencieusement, les participants s’occupent d’abord de nourrir les Appaloosas avant de penser à se rafraîchir eux-mêmes. Pendant que les chevaux se remettent de leur longue marche, les participants, après une petite douche en plein air le soir, se rendent au barbecue et à la soirée de danse country. Le point d’orgue de la dernière journée est une cérémonie solennelle des Indiens. Les membres de la tribu évoquent, avec des mots poignants, en partie dans leur propre langue, la triste histoire de leurs ancêtres. À la fin de cette étape annuelle, les participants, qui sont devenus de bons amis, se disent au revoir. C'est précisément ici qu'ils se retrouveront l'année prochaine pour seller les Appaloosas en vue de la prochaine étape. Gabriele Kärcher Appaloosa Seuls les Appaloosas sont autorisés à participer Dans le plus pur style : une participante et son Appaloosa Les Appaloosas descendent des chevaux des conquistadors espagnols. Parmi eux, il y avait aussi des chevaux tachetés. Ceux- ci revêtaient une importance particulière pour les Nez-Percés. La tribu a fondé son propre élevage, privilégiant les chevaux tachetés. Aujourd'hui, les Appaloosas sont élevés et montés dans le monde entier. Taille : Morfologie : Robe : Caractère : Aptitudes : équitation western 142 à 162 cm au garrot type western, athlétique, carré De préférence pie tigré, mais toutes les autres couleurs sont acceptées sauf le pie en plaque Équilibré, calme, sociable Caractéristiques : Endurant, rapide, maniable Randonnées équestres, équitation de loisir, 55
Menorca La petite perle Quand on pense aux Baléares, on pense surtout à Majorque et à Ibiza. Pour les connaisseurs, cependant, Minorque est la véritable destination de rêve, car les plages de sable blanc, les chevaux noirs, la mer aux couleurs des Caraïbes et la nature intacte sont les trésors de cette île sœur située à l'est.
Carnet de voyage Minorque Le Cami de Cavalls Avec un ami qui ne monte pas à cheval, je cherche une offre qui nous convienne et je trouve mon bonheur sur cette petite île des Baléares. L'hôtel quatre étoiles, une ancienne finca, est situé à un kilomètre et demi de la plage et dispose d'une piscine et de jardins bien entretenus. Les 27 chambres sont réparties dans plusieurs bâtiments. Le service personnalisé et l'excellente cuisine rendent le séjour parfait. Nous arrivons de l'aéroport en voiture de location, car outre les trois jours d'équitation, nous souhaitons également explorer l'île. Les routes de la petite île sœur de Majorque sont bien balisées et en excellent état. Nous pouvons ainsi faire de nombreuses excursions avant et après les randonnées équestres, par exemple vers les phares du nord, mais aussi vers des villages pittoresques 58 58 Des lieux comme Ciutadella ou Cala Fonells. Des constructions talayotiques faites de pierres gigantesques sont disséminées sur toute l'île. La culture talayotique était une culture préhistorique des Baléares. Le Cami de Cavalls est un circuit côtier à Minorque, idéal pour la randonnée à pied ou, mieux encore, à cheval. Nous parcourons principalement la partie sud du circuit. À cheval, nous visitons des plages situées dans de petites criques inaccessibles en voiture. Les criques sont encadrées par des falaises de grès et une végétation luxuriante. La particularité de Minorque réside dans la couleur de la mer : un turquoise presque caribéen. L'eau est très claire, et on y trouve des plages de sable, mais aussi des tronçons assez rocailleux.
Découvrir Minorque en tout confort à cheval sur le Cami de Cavalls – pour Elisabeth Hambrügge, cela ressemble à des vacances tout à fait à son goût. L'élégant hôtel Nous passons devant des ruines de la culture talayotique Comparée aux grandes îles de Majorque et d’Ibiza, l’île semble plus authentique, plus soignée, plus propre. Minorque est moins envahie par le tourisme et moins urbanisée. C’est tout à l’honneur des Minorquins d’avoir décidé de ne pas céder aux erreurs architecturales et au tourisme de masse. Minorque est aussi une île de chevaux, car elle possède sa propre race : les Minorquins. Il y a de nombreuses fêtes à Minorque, où les chevaux minorquins sont montés à travers la foule et font la démonstration de leur élégance au public en liesse. Le cabri et la station sur les postérieurs, appelés ici « bot », sont particulièrement impressionnants. Les Menorquins au haras San Adeodato Le « bot » : se cabrer et courir sur les pattes arrière
Le premier jour du programme d'équitation, notre groupe se retrouve pour dîner à l'hôtel. Une table nous est réservée et nous avons l'occasion de faire connaissance. Au total, nous sommes six cavaliers et un non-cavalier. Comme les cinq autres cavaliers sont français, nous communiquons en anglais. Cela fonctionne bien et nous nous amusons beaucoup dès le début. La première journée d'équitation commence par un copieux petit-déjeuner sur la terrasse de l'hôtel, sous un temps de rêve. Sarah, notre guide équestre, vient ensuite nous chercher. Cette Britannique d'origine vit depuis de nombreuses années à Minorque, sa terre d'adoption, et accompagne les randonnées équestres. Nous prenons la voiture en direction de la plage pour rejoindre le haras San Adeodato, rattaché à l’hôtel. Là, nous rencontrons Marti, notre deuxième guide, qui a déjà sellé tous les chevaux pour notre première randonnée. Avant la randonnée, Marti nous donne un aperçu de l'élevage des chevaux et nous fait une démonstration de l'art équestre minorquin. Sur l'étalon vedette, il nous montre le pas espagnol et le bot. L'élégance avec laquelle ces chevaux se déplacent est impressionnante. On voit bien que l'étalon y prend lui-même du plaisir. Puis, en selle et c'est parti. Notre première destination est le village talayotique préhistorique de Sant Agusti, fondé entre 1200 et 1000 avant Jésus-Christ. La randonnée se poursuit sur le Cami de Cavalls jusqu'à la plage de Santo Tomas. En ce mois d'avril, il y a peu de touristes et nous pouvons mener nos chevaux jusqu’aux vagues. À midi, nous dégustons un délicieux repas de tapas au restaurant de la plage. Mon compagnon de voyage, qui ne monte pas à cheval, nous y rejoint après avoir rejoint le restaurant à pied. Les randonnées sont organisées de manière à ce que les clients non cavaliers puissent rejoindre chaque jour les lieux de pause, soit à pied, soit en voiture. L'après-midi, nous chevauchons dans l'arrière-pays et traversons quelques gorges sur les sentiers caillouteux du Cami de Cavalls. Les chevaux minorquins, au pied sûr, se débrouillent bien sur ces sols parfois escarpés et durs. Ils nous mènent sains et saufs à notre prochaine destination : la Cova des Coloms, une grande grotte également appelée « cathédrale ». En fin d'après-midi, nous atteignons une prairie près de notre hôtel. Après cette longue journée à cheval, nous laissons nos compagnons à quatre pattes se détendre dans la verdure luxuriante. Et notre groupe savoure à nouveau l'excellente cuisine de notre hôtel. La journée de randonnée suivante est la plus longue. Nous parcourons sept heures le long du Cami de Cavalls, en bord de mer, par monts et par vaux, montant et descendant des pentes raides et traversant de profonds gorges. Nous atteignons sans cesse des plages isolées, loin de la circulation automobile. Pour le déjeuner, nous retrouvons notre compagnon non cavalier, que l'équipe de service a conduit à une table joliment dressée dans la forêt. Nous dégustons un délicieux repas avant de repartir à travers l'arrière- pays pour rejoindre le pâturage de notre hôtel, où les chevaux profitent d'une fin de journée bien méritée. De la pluie est annoncée pour le lendemain. Nous décidons néanmoins de faire une balade à cheval, que nous apprécions malgré la pluie. Sur la plage de Son Bou, nous montons à cheval le long des falaises et, malgré le temps maussade, nous avons une vue magnifique sur la région côtière. En raison des conditions météorologiques, nous ramenons les chevaux au haras San Adeodato avant le déjeuner au restaurant de la plage. Mon compagnon de voyage profite de cette matinée pluvieuse pour visiter le musée de Mahon. Des cours d'équitation selon la méthode minorquine sont prévus pour l'après-midi, mais la pluie rend cela impossible sur le manège. Le groupe de cavaliers met en évidence la hauteur de la grotte Cova de Coloms 60
À travers l'arrière-pays montagneux Chaque crique est un sujet de photo Ça fait chaud au cœur Les couleurs de Minorque reportons sans hésiter lendemain. L'organisation et Comme nous restons tous un peu plus longtemps à les cours l'hôtel, nous d'équitation au la coordination par l'hôtel sont excellente. On s'efforce de nous proposer l'intégralité du programme d'équitation réservé, malgré les conditions météorologiques. Pour la leçon de monte minorquine, nous nous rendons en minibus dans une écurie près de Ciutadella. Là-bas, nous avons pu découvrir le « bot » et l’allure espagnole sur les chevaux minorquins. Même mon compagnon de voyage, qui n’a aucune expérience de l’équitation, est séduit par cet art équestre. Ce qui me plaît particulièrement dans ce programme, c’est le mélange de culture, de paysages magnifiques, d’une cuisine excellente et d’un hébergement confortable. Mais surtout la race de chevaux et le style d’équitation, qui m’étaient jusqu’alors totalement inconnus. Et aussi le fait que nous puissions passer une semaine de vacances formidables, cavaliers et non-cavaliers, en partageant toutes ces expériences tout en respectant les envies de chacun. Minorque m’a profondément marquée, et je reviendrai sans aucun doute sur cette île et voir ses chevaux ! Elisabeth Hambrügge www.equitour.fr/mensta.htm Coucher de soleil sur la terrasse de l'hôtel Plaisirs de la baignade pour les humains et les chevaux Photos : Elisabeth Hambrügge, Hôtel Rural Binigaus Velll
Minorque La petite grande île de rêve Mallor vient de « grand », Menor de « petit ». C'est ainsi que ces îles sœurs de la Méditerranée ont reçu leurs noms : Majorque et Minorque. Ce que Majorque a de plus en taille, Minorque le compense par ses trésors naturels et culturels. Le littoral nord de l'île est spectaculaire. Des vagues écumeuses viennent se briser contre les falaises escarpées de calcaire. Le vent du nord, qui souffle toute l'année, assure un climat agréable et pas trop chaud sur l'île. Au sud, des criques et des plages de rêve d'un blanc immaculé invitent les amateurs de baignade. Dans les villes historiques de Mahón et Ciutadella, on trouve des vestiges de l'ancienne culture talayotique. Des sépultures, des tours, des habitations et des villages entiers construits à partir d'énormes blocs de roche confèrent à l'île une aura mystique. « Talayot » signifie « construction de tours » ; c'est de là que tirent leur nom les bâtisseurs de l'époque préhistorique. À la pointe nord de l’île, le Cap de Cavalleria, se dresse un phare vieux de 200 ans, visible de loin, perché sur des falaises de 100 mètres de haut. Les amateurs de baignade ont l'impression d'être aux Caraïbes avec les plages de sable blanc et les eaux turquoise. Les vacanciers actifs y trouveront toutes sortes de sports nautiques, mais aussi d’innombrables sentiers de randonnée menant aux sites incontournables de l’île. Le Cami de Cavalls, long de 185 kilomètres, qui longe la côte tout autour de l’île, est considéré comme l’un des plus beaux sentiers de grande randonnée. Les trésors de Minorque se dévoilent tout au long du parcours. Cami de Cavalls signifie « chemin des chevaux ». C'est une véritable invitation à le parcourir à cheval. EQUITOUR propose des étapes du Cami de Cavalls sous forme de randonnées en étoile, qui permettent de découvrir la côte et l'arrière-pays à cheval. Minorque présente un intérêt particulier pour les amateurs de chevaux, car l’île possède sa propre race équine, les Minorquins. Ceux-ci descendent des chevaux des anciens habitants et conquérants : les Britanniques ont apporté des pur-sang anglais, les Français des trotteurs, les Maures des pur-sang berbères et arabes, et les Portugais des lusitaniens. PROGRAMME À Minorque, D'ÉQUITATION et des randonnées chevaux variées. Des les les propose EQUITOUR équestres EQUITOUR des fiables et guides sympathiques mènent des vers cavaliers à plages travers montagnes et vers des géologiques L'hébergement quatre étoiles comble tous les exceptionnels. restauration et d'hospitalité. mensta.htm de sites rêve, culturels www.equitour.fr/ souhaits en matière de confort, de Informations sur Minorque : 100 323 : catalan, espagnol : majoritairement Superficie : 695 km² Population Capitale : Mahón Langue Religion chrétienne Monnaie : euro Climat : climat méditerranéen doux Meilleure période pour voyager : toute l'adnnée
Les poulains naissent bruns, mais deviennent noirs par la suite. Ce n'est que depuis 1989 que les chevaux de Minorque sont considérés comme une race à part entière. Bien qu'il existe quelques exemplaires bais et gris, l'élevage est entièrement axé sur les chevaux noirs. Les éleveurs et les cavaliers de chevaux minorquins célèbrent leurs propres fêtes, les Fiestas de Menorca, au cours desquelles ils présentent des figures difficiles avec leurs chevaux noirs, notamment le cabri et la marche sur les postérieurs, appelée « pesada » ou « bot ». Ces figures de dressage font partie de la « Doma Menorquina », qui combine des éléments de la Haute École avec le dressage classique. Caballo de Pura Raza Menorquina (PRM) Taille : Morphologie : Couleur : Caractère : 155 à 165 cm au garrot. Type baroque, élégant, expressif noir sans marques Courageux, intelligent, fougueux, nerveux Caractéristiques : Docile, mouvements énergiques Aptitudes : dressage, spectacle, randonnée équestre Le phare à la pointe nord de Minorque Mystique constructions culture : les de la talayotique Photos : Elisabeth Hambrügge, Pixabay / Eleatell, Efraimstochter Invitation à une course au galop sur la plage Minorque, paradis naturel 63 63
EQUITOUR FUN & FACTS Bon Pour s'émerveiller et sourire à savoir Comme chacun sait, les chevaux sont des animaux de fuite. La vitesse est leur moyen de survie. courses Cette fois-ci, la page Fun & Facts est consacrée aux courses et à la vitesse. hippiques l'homme existent depuis selle. s'est que mis en Les Records du monde hippique A Le hongre vitesse de Les plus rapides Deux prétendants se disputent le titre de « cheval le plus rapide du monde » : Grâce à son arrière-train puissant, le Quarter Horse dispose d’une énorme puissance de sprint et est plus rapide que n’ importe quel autre cheval sur de courtes a « distances. établi Long l' heure. kilomètres record le 88 de à toutefois Le le pur-sang est l'hippodrome de roi sa uniquement Élevé anglais. il vitesse, pour atteint est km/h de plus considéré ainsi 70 et plus Le le du monde. comme cheval le rapide record détenteur pur-sang est « du l'étalon Winning de vitesse une avec », Brew 70,76 h sur une distance de 402 mètres. EQUITOUR Goodbye web km/ sur le » Toujours à jour – tout en un clic : Récits de voyage Articles de presse et témoignages du monde entier rédigés par les et produit responsables EQUITOUR site le sur trouverez ces témoignages « sous soit programme du www.equitour.fr/community.htm Vous clientes. soit dans la des web, Info ». concerné, rubrique par Véritablement généreux L'étalon Secretariart (1970 à 1989), originaire des États-Unis, est une légende des hippodromes. Il a non seulement établi des records sur les pistes, mais il a également suscité l'étonnement après sa mort. Avant son enterrement, son cœur a été pesé. Il pesait 9,2 kilos, soit trois fois plus que le cœur d’un cheval moyen. Un cheval au cœur véritablement généreux ! Nouveaux voyages L'équipe EQUITOUR ne cesse de dénicher pour vous de nouveaux voyages équestres aux quatre coins du monde. De Majorque à la Géorgie, il y a beaucoup à découvrir. www.equitour.fr/new.htm Avis clients La plupart des voyages ont déjà fait l'objet de nombreux commentaires qui vous aideront à choisir le voyage qui vous convient. Il suffit de sélectionner « Avis clients » sur la page du programme correspondant. Voyages Premium « Une fois dans une vie » : telle est la devise des programmes équestres EQUITOUR sélectionnés, à ne manquer sous aucun prétexte ! Du Horse Drive au safari à cheval dans le Masai Mara... www.equitour.fr/premium.htm compagnons Bourse de aux voyage Le une est forum Reiterreisen EQUITOUR vous compagnons votre voyages. https://forum.reiterreisen.com/ trouver permet des de aventure prochaine nouveauté de route d'échanger équestre et qui pour les sur Newsletter Restez informé grâce à notre lettre d'information mensuelle : nouveaux voyages, salons, offres de dernière minute, promotions, jeux-concours et bien plus encore. 64
Autres pays, autres courses Les Quarter Horses et les pur-sang ne sont pas les seuls chevaux de course. De nombreuses courses hippiques uniques sont organisées dans de nombreux pays. Mongol Derby - La plus longue course hippique du monde Ni dix, ni cent, non – pas moins de 1 000 kilomètres : le Mongol Derby traverse la steppe mongole et est ainsi la plus longue course hippique du monde. Tous les participants montent de petits chevaux mongols qui, pour des raisons de bien-être animal, doivent être changés tous les 40 kilomètres. La course dure dix jours, et chaque jour, les cavaliers et cavalières passent 13 à 14 heures en selle.Les frais d’ inscription sont eux aussi dignes d’un record : le plaisir coûte plus de 15 000 euros, mais chaque participant bénéficie en contrepartie d’environ 25 chevaux, d’une équipe d’ encadrement et d’une préparation à la course. Indian Relay Race Race parcourent une est appréciée L'Indian Relay très compétition par tribus plusieurs amérindiennes. Il s'agit relais de d'une course au cours les laquelle de participants circuit successivement un d' trois sur un chevaux mile manière la différents. des À Amérindiens, sans bien sûr, selle. On utilise des pur-sang racés. vitesse Leur est mais un rapide cheval plus encore décisif. de changement presque importante, est Tu connais celle-là ? Les enfants sur la ligne de départ Dans certains pays, il existe des courses réservées aux enfants et aux adolescents. Là encore, la Mongolie se montre sous son jour le plus extrême. Lors du Naadam, la fête nationale annuelle, de jeunes garçons montent des chevaux mongols et parcourent entre 12 et 35 kilomètres, selon la catégorie d'âge des chevaux. Mini pur-sang L'Angleterre est le berceau des courses de galop et des chevaux de course. Et pour devenir un jockey à succès, il faut commencer tôt. Les courses de poneys servent d'initiation aux courses hippiques. Mais ici, le terme « poney » ne désigne pas les adorables poneys Shetland ou Dartmoor, mais de petits pur-sang fougueux qui ont tout autant que leurs grands frères. Barrel Race Aux États-Unis aussi, les petits commencent tôt. Lors de la course de barils, de jeunes cavaliers manœuvrent leurs chevaux avec assurance autour des barils, alors qu’ils atteignent à peine les étriers avec leurs pieds. que allé suis je novembre ce ans ses Mon 11 fêtait avait 11, à lieu il y h 11 qui mon tout argent sur le à parier dans Et jour-là. chevaux 11 ! 11 Et « » le 11 « C'était l'hippodrome. 11e course, la Alors au départ. gagné tu alors, as stupide ce Non, « fils avait mis » j'ai ? cheval est arrivé 11e ! » jockey et lui demande : « Comment s'appelle ce Trabbi ? » Parce qu’il est si lent. S’ il termine lance ! premier. « Tu jockey en lui : arrivée » jockey : « Bien je je devais Le mais » aurais sûr rester la course L’entraîneur vite Le pu plus arrive et à l' que j’aurais avec pu, cheval le !
Mentions légales : EQUITOUR Le monde vu par les oreillesd’un cheval © 2025 4e année, numéro 1 - Reiterreisen EQUITOUR Magazine client de EQUITOUR Éditeur : EquiConsult EurL 1c, F-68130 France dfranz@equiconsult.eu principale rue AG Responsable : Diethard Franz Rédaction et mise en page : Gabriele Tous droits réservés. Kärcher www.sorrel.de / Auteurs : Jil Dorn, Julia Frey Guy de Galard, Elisabeth Hambrügge, Gabriele Kärcher, Jessica Kiefer Denise Neufeld Franziska Vaas D'autres récits de voyage passionnants sur www.pegasus-reiterreisen.net/reiturlaub/community/ : média KAVALLO Partenaire Le magazine papier haut de gamme destiné à la communauté équestre Suisse www.kavallo.ch à ce Parutions jour : N u m é r o 1 / 2 0 2 2 Numéro 2/2022 Numéro 1/2023 Numéro 2/2023 Numéro 1/2024 Numéro 2/2024 Numéro 1/2025 Conseils de voyage pour votre aventure équestre ! Des expériences inoubliables racontées par nous et nos clientes. Tous les numéros précédents peuvent ° etre vue au web www.youtube.com/user/Reiterreisen Reiterreisen EQUITOUR/EQUITOUR Voyages équestres www.facebook.com/
Dans le prochain numéro : À cheval à travers... du ...Afrique Sud D É C E M B R E 2 0 2 5 Sous réserve de modifications ...Bulgarie ...Djerba ...Nord du Portugal
EQUITOUR Les rêves des cavaliers deviennent réalité Les rêves de Reúter deviennent réalité EQUITOUR Voyages équestres internationaux Baselstr. 11 CH-4125 Riehen Téléphone : +41 31 03 303 (0)61 - Numéro gratuit Allemagne 0800 -505 18 01 Numéro gratuit Autriche, Suisse 0800 - 0700 97 E-mail : info@equitour.fr Site web : www.equitour.fr 68 Photo : Denise Neufeld